翻译价格怎么算？

---

2018-11-25 11:20:35 在定价方面，翻译行业众所周知是不透明的。直到最近，如果您需要翻译，只有两种选择：不知何故自己动手，或者询问专家。传统的翻译机构已经充分利用了自己的专属市场，增加了隐性成本，并在定价系统中造成漏洞，以最大限度地提高利润率。虽然新服务正在挑战其行业垄断，但这些变化实际上使得确定您实际花钱的难度更大。因此，对于翻译费用的问题，没有快速的答案。如果您的企业正在考虑翻译，所有这些都可能是一场噩梦。由于使用不同定价方法的不同服务并且没有通用标准费用，因此很难收集您做出正确决策所需的所有信息。为了清楚起见，让我们来看看在使用各种翻译服务时发挥作用的一些隐藏因素。通过了解影响翻译价格的因素，希望您能够做出更明智的选择并提高投资的利润率。

5个影响翻译价格的因素

无论您是与代理商，自由职业者还是众包服务人员交谈，一些因素都会影响所有翻译的成本。在进行市场调查时，应牢记以下注意事项：语言对的稀疏性：当然，供需是翻译最终价格的最大因素之一。这就是为什么像英语和佛兰德语这样的语言对分享密切根源的原因有时会比更远，更受欢迎的语言对（如英语和中文）贵得多。如果您的语言对中的译员很难找到，那么您应该会收到大笔的最终账单。语言之间的距离：在具有完全不同的语法或文化背景的语言之间进行翻译时，使用英语或西班牙语等常用语言作为中间人可能更容易。但是，这实际上意味着您的文本将被翻译两次。在使用不寻常的语言对时，这种做法尤为常见。如果您认为这对您的项目可能是必要的，那么期望为此支付额外费用。译者的生活成本：译者的生活在翻译服务收费方面发挥着重要作用。如果你的译者住在纽约，那么管理费用和工资要求将远远超过他们住在波哥大的费用，所以他们必须收取更多费用来补偿。在计算预计费用时，值得考虑翻译人员的位置。工作量：如果你有一个非常大的文本，并选择一个无法扩展他们的工作量的机构，他们将被迫雇用自由职业者来帮助他们完成任务。你可能会承担这笔费用的首当其冲。格式要求：如果您的文档有特定或不寻常的要求，那么没有多功能翻译平台的代理商或自由职业者将被迫使用昂贵的变通方法。

使用传统翻译机构时的进一步成本

作为业内历史最悠久的参与者，传统代理商有很多技巧可以确保他们获利。以下是可能影响您账单的一些具体因素：内容类型：无论是法律文本还是财务文本，大多数代理商都专注于某种翻译。请务必选择具有您所在领域专业知识的代理机构，否则您最终可能需要支付额外费用。此外，您可能会发现在每个特定字段内翻译的成本会更高。例如，电子邮件通常比网页翻译成本低。如果您决定聘请代理机构，请务必询问每种不同类型文件的成本，以检查您是否获得了最佳交易。员工：作为该机构的主要收入来源，您的项目将定价以支付在那里工作的其他员工的费用，这些员工可能无法直接处理您的翻译。虽然这似乎是不可避免的，但行业的多样化意味着您可以大幅减少这部分账单。考虑创新的解决方案，例如众包，几乎可以完全消除这些成本。定价系统：许多翻译机构不会列出价格，声称每个项目都是独一无二的。但是，了解他们使用的特定定价系统非常重要。最受欢迎的定价方法是每个字，但您也可能按每页，每小时或固定费用收费。每个都有自己的优点和缺点，所以一定要询问你付出的详细解释。按照单词定价，不要忘记询问单词是在源头还是在翻译后计算，因为文本在此过程中可能会缩小或扩大。面对所有这些额外成本，在内部进行翻译可能很诱人，特别是如果您的业务需要定期翻译。然而，这远远不能为您节省资金，这可能是您公司无需进行的重大投资。有关所涉及成本的更多信息，请查看我们撰写的比较内部和外包翻译的文章。

众包解决方案

很明显，这是一个需要定价革命的行业。幸运的是，众包正在解决许多这些隐藏的成本。通过使用人群技术，现在可以雇佣数千名来自全球各地的专业翻译人员，他们以固定的，有竞争力的价格竞争工作。这些易于扩展的平台正在消除行业模糊的承诺而不影响质量。由于这些新服务的增长，客户和翻译人员越来越不接受不明确定价的借口。很快，传统机构将不得不接受这一行业的重组。一旦他们这样做，最终可能会对翻译费用的问题做出简短的回答。

语家翻译公司的价格是多少？

水平标准商业额外服务每个字的价格*从
CNY 0.12从
CNY 0.16联系销售人员质量通过我们的标准水平测试的翻译。最适合休闲内容。通过我们更严格的业务水平测试的翻译。最适合需要更高精度的内容。由业务级翻译员校对。仅适用于有销售支持的客户。推荐用途内部沟通
社交媒体帖子
用户评论
电子邮件和信件演示
报告
移动应用程序
网站本地化使用语家翻译公司业务级别翻译的文档。*价格通过网站订购在语家翻译公司，我们为我们清晰而有竞争力的单词定价感到自豪。我们对您的账单中可以添加多少额外费用不感兴趣。相反，我们的业务旨在最大化您的投资回报。我们对技术的痴迷使我们能够创建一个自动化的工作分配系统和多功能的翻译仪表板，帮助我们削减您的账单。在翻译方面，我们使用翻译记忆库来跟踪文本中的重复短语并重复使用已批准的翻译，因此您只需支付一次费用。无论你有一百或一百万字翻译，你都会知道你从头到尾付出多少钱。需要特别的东西？联系销售人员，了解翻译如何为您赚钱。