轨道交通翻译术语中英对照-62

---

2018-09-16 08:44:31 放热率rateofheatrelease混煤mixedcoal型煤mouldedcoal水煤浆coalwaterslurry,coalwatermixture煤的技术当量equivalenceofcoal锅炉热平衡boilerheatbalance不完全燃烧热损失heatlossduetoincompletecombustion机械不完全燃烧热损失heatlossduetocombustiblesinrefuse排烟热损失heatlossduetoexhaustgas散热损失heatdissipation锅炉总效率totalboilerefficiency锅炉净效率netboilerefficiency燃烧效率combustionefficiency通风效率draftingefficiency机车锅炉locomotiveboiler火箱firebox外火箱outsidefirebox,outerfirebox内火箱insidefirebox,innerfirebox外火箱顶板roofsheet内火箱顶板crownsheet后板backsheet喉板throatsheet侧板sidesheet底圈mudring炉床grate炉口firehole炉门firedoor拱砖archbrick拱砖管archtube炉撑stay拉撑，又称“斜撑”brace火箱管板，指后管板fireboxtubesheet灰箱ashpan锅胴boilerbarrelcourse大烟管flue[tube]小烟管[smoke]tube烟箱smokebox烟箱管板，指前管板smokeboxtubesheet通风装置draftingapparatus矩形通风装置，又称“扁烟筒”oblongejector,Gieslejector乏汽喷口exhaustnozzle乏汽喷口座exhaustnozzleseat外烟筒smokestack,chimney内烟筒stackextension裙筒apronshell送风器blower垂直板，又称“垂直反射板”diaphragmplate,deflectingplate水平板，又称“水平反射板”horizontalplate,tableplate前垂板draftplate火星网sparkarresternetting