轨道交通翻译术语中英对照-58

---

2018-09-15 09:49:38 组合活塞compositepiston活塞体pistonbody活塞头pistonhead活塞裙pistonskirt活塞衬套pistonbush活塞环pistonring气环gasring油环oilring活塞销pistonpin连杆connectingrod连杆体connectingrodbody连杆衬套connectingrodbush连杆轴瓦connectingrodbearing连杆盖connectingrodcap连杆螺栓connectingrodbolt连杆螺母connectingrodnut主连杆mainconnectingrod副连杆auxiliaryconnectingrod气缸盖cylinderhead气缸盖螺栓cylinderheadstud气缸盖螺母cylinderheadnut预燃室precombustionchamber预燃室喷嘴precombustionchambernozzle示功阀indicatorvalve气门valve进气门inletvalve排气门exhaustvalve气门弹簧valvespring气门座valveseat气门导管valveguide气门摇臂valverocker气门横臂valvecrossarm气门推杆valvepushrod气门挺柱valvetappet滚轮摇臂rollerrocker气门旋转机构valverotatingmechanism凸轮轴camshaft进气凸轮inletcam排气凸轮exhaustcam喷油泵凸轮injectionpumpcam曲轴正时齿轮crankshafttiminggear凸轮轴正时齿轮camshafttiminggear调速器驱动齿轮，又称“调速器传动齿轮”governordrivegear喷油泵驱动齿轮，又称“喷油泵传动齿轮”injectionpumpdrivegear喷油泵传动装置injectionpumptransmissionmechanism自动喷调装置injectiontimer喷油泵injectionpump柱塞偶件plungermatchingparts柱塞plunger柱塞套plungersleeve