轨道交通翻译术语中英对照-55

---

2018-09-15 09:47:48 压缩比compressionratio有效压缩比effectivecompressionratio最高燃烧温度maximumcombustiontemperature最高爆发压力maximumexplosivepressure,peakpressure,maximumfiringpressure压力升高比pressurestep-upratio,rateofpressurerise膨胀终点温度expansionterminaltemperature膨胀终点压力expansionterminalpressure膨胀多变指数polytropicindexofexpansion放热规律lawofheatrelease热平衡heatbalance,thermobalance示功图indicatordiagram示功图丰满系数fullnesscoefficientofindicatordiagram工作过程workingprocess指示功indicatedwork指示燃油消耗率indicatedspecificfuelconsumption有效燃油消耗率effectivespecificfuelconsumption燃油消耗量fuelconsumption机油消耗率specificoilconsumption机油消耗量oilconsumption空气消耗量airconsumption空气消耗率specificairconsumption发火次序firingorder定时timing燃烧过程combustionprocess点火ignition雾化atomization喷油速率injectionrate喷油规律lawofinjection喷油持续角continuousinjectionangle供油提前角advanceangleoffuelsupply喷油提前角injectionadvanceangle滞燃期combustionlaggingperiod,combusingdelayperiod显燃期sensiblecombustionperiod后燃期afterburningperiod增压supercharging增压压力superchargingpressure增压比superchargingratio废气涡轮增压exhaustturbocharging机械增压engine-drivensupercharging定压增压constantpressurecharging脉冲增压pulsecharging增压中冷chargeinter-cooling增压器出口温度dischargetemperatureofsupercharger增压度degreeofturbocharging,degreeofsupercharging喘振surge时间-面积值time-areavalue直接喷射燃烧室directinjectioncombustionchamber涡流室式燃烧室swirlcombustionchamber预燃室式燃烧室precombustionchamber,pre-chamber球型燃烧室sphericalcombustionchamber