铁路交通翻译术语中英对照-53

---

2018-09-15 09:46:28 低音风喇叭lowtoneairhorn警笛siren警惕装置vigilancedevice机车组装后的检查与试验inspectionandtestoflocomotiveaftercompletionofconstruction一般性检查generalinspection称重试验weighingtest压缩空气设备全面的气密性试验testforover-allair-tightnessofcompressedairequipments车体及外部装备密封试验testforsealingofbodyandextenalequipment受电弓试验pantographtest介电强度试验dielectrictest事故预防措施的检查checksforpreventionofaccidents安全设备试验testonsafetyequipments蓄电池充电系统试验checksofbatterycharging-arrangement通风冷却试验testonventilationandcooling空气制动试验testonairbrake曲线通过试验curvenegotiationtest机车振动参数测试measurementsofvibrationparameters辅助机组试验testonauxiliarymachines机车调速试验testonspeedregulation主电路短路保护系统试验testonshort-circuitprotectionofmaincircuit主电路过载保护系统试验testonoverloadprotectionsystemofmaincircuit内部过电压试验testoninternalovervoltage外部过电试验testonexternalovervoltage机车功率试验locomotive[traction]powertest机车功率因数测定measurementofpowerfactor机车效率测定measurementofefficiencyoflocomotive谐波电流百分比测定measurementofpercentageofharmoniccurrent起动加速试验startingandaccelerationtest运行阻力试验testforrunningresistance电气制动试验electricbrakingtest滤尘效果试验testonfilterefficiency撒砂装置试验testonsandinggear重联运行试验testoncoupledoperation,testonmultiunitoperation司机室工作条件检查checkonworkingconditionsinthedriver'scab4.5内燃机车机械传动内燃机车diesel-mechanicallocomotive液力传动内燃机车diesel-hydrauliclocomotive电力传动内燃机车diesel-electriclocomotive内燃动车组dieselcoachset柴油机dieselengine二冲程柴油机twostrokedieselengine四冲程柴油机fourstrokedieselengine低速柴油机lowspeeddieselengine中速柴油机mediumspeeddieselengine高速柴油机、highspeeddieselengine增压柴油机superchargeddieselengine废气涡轮增压柴油机turboehargeddieselengine机械增压柴油机engine-drivensuperchargeddieselengine两级增压柴油机two-stagesuperchargeddieselengine复合式柴油机compound-superchargeddieselengine