轨道交通翻译术语中英对照-52

---

2018-09-15 09:45:39 制动接触器brakingcontactor励磁接触器excitationcontactor辅助接触器auxiliarycontactor调压开关tapchanger低压调压开关lowvoltagetapchanger,lowtensionchanger高压调压开关highvoltagetapchanger位置转换开关positionchangeoverswitch鼓形位置转换开关drumpositionchangeoverswitch凸轮位置转换开关campositionchangeoverswitch牵引-制动位转换开关power/brakechangeoverswitch反向器reverser电流制转换开关currentsystemchangeoverswitch主电路库用转换开关maincircuittransferswitch辅助电路库用转换开关auxiliarycircuittransferswitchforshedsupply短路器short-circuitingdevice接地开关earthingswitch牵引电动机隔离开关tractionmotorisolatingswitch受电弓隔离开关pantographisolatingswitch主整流柜隔离开关isolatingswitchformainsiliconrectifiercubicle劈相机故障隔离开关faultisolatingswitchforphasesplitter控制电源隔离开关isolatingswitchforcontrolsupply司机控制器drivercontroller调车控制器shuntingcontroller电空制动控制器E-Pbrakecontroller按键开关buttonswitch,keyswitch自复式按键开关self-resetpush-keyswitch非自复式按键开关non-self-resetpush-keyswitch主按键开关组mainbuttonswitchgroup,mainkeyswitchset副按键开关组secondarypushkeyswitchgroup,secondarykeyswitchset电磁阀electromagneticvalve电空阀electropneumaticvalve电液阀electro-hydraulicvalve保护阀protectivevalve受电弓电空阀pantographvalve防空转撒砂电空阀anti-slipsandingvalve防空转防滑行保护装置anti-slip/slideprotectiondevice轴重转移补偿装置axleloadtransfercompensationdevice功率因数补偿装置powerfactorcompensationdevice电压继电器voltagerelay电流继电器currentrelay时间继电器timerelay中间继电器intermediaterelay速度继电器speedrelay温度继电器temperaturerelay压力继电器pressurerelay欠电压继电器under-voltagerelay过电流继电器over-currentrelay转速继电器tachometricrelay流速继电器flowrelay接地继电器earthfaultrelay风压继电器airpressurerelay油压继电器oil-pressurerelay起动继电器startingrelay主电路库用插座maincircuitsocketforshedsupply辅助电路库用插座auxiliarycircuitsocketforshedsupply控制电路库用插座controlcircuitsocketforshedsupply重联插座multipleunitsocket印制电路板插座printedcircuitboardsocket电压调整器voltageregulator温度调整器temperatureregulator位置指示器notchindicator数字显示器digitaldisplay司机室取暖电炉driver'scabelectricheater司机室热风装置driver'scabairheater司机室空调装置driver'scabairconditioner电热玻璃electricheatingglass电测仪表electricalmeasuringinstrument牵引电机电压表tractionmotorvoltmeter牵引电机电流表tractionmotorammeter励磁电流表excitationammeter网侧电压表voltmeteronsideofoverheadcontactline,overheadsidevoltmeter辅助电路电压表auxiliarycircuitvoltmeter控制电源电压表controlsupplyvoltmeter控制电源电流表controlsupplyammeter机车速度表locomotivespeedometer单相电度表single-phasewat-hourmeter速度记录仪tachograph传感器sensor,transducer电压传感器voltagesensor电流传感器currentsensor压力传感器pressuresensor速度传感器speedsensor温度传感器temperaturesensor直流电流互感器DCcurrenttransformer阀型避雷器valvetypearrester放电器discharger轮缘喷油器flangelubricator接地安全棒earthingpole接地回流电刷earthreturnbrush前照灯headlamp,headlight副前照灯subheadlamp,dimheadlight标志灯markerlamp走行部灯bogielamp车号灯sidenumberplatelamp路签灯trainstafflamp记事灯writinglamp照明灯illuminatinglamp指示灯indicatorlamp风喇叭airhorn高音风喇叭hightoneairhorn