铁路机车翻译术语中英对照-49

---

2018-09-15 09:23:56 转向架架承式牵引电动机bogiemountedtractionmotor底架架承式牵引电动机underframemountedtractionmotor串励电动机seriesexcitedmotor并励电动机shuntexcitedmotor复励电动机compoundexcitedmotor他励电动机separatelyexcitedmotor同步电动机synchronousmotor异步电动机asynchronousmotor交流换向器电动机alternatingcurrentcommutatormotor全封闭式电动机totally-enclosedmotor通风式电动机ventilatedmotor自通风式电动机self-ventilatedmotor强迫通风式电动机forceventilatedmotor直线电动机，又称“线性电动机”linearmotor直线同步电动机linearsynchronousmotor直线异步电动机，又称“直线感应电动机”linearasynchronousmotor,linearinductionmotor电动机转速motorspeed电动机超速runawayspeed电动机特性motorcharacteristic电动机转矩，又称“电动机扭矩”motortorque起动转矩startingtorque峰值转矩peaktorque制动转矩brakingtorque最大输出功率maximumoutputpower起动电流startingcurrent峰值电流peakcurrent标称电压nominalvoltage变压器电势transformerEMF片间平均电压meanvoltagebetweensegments片间最高电压maximumvoltagebetweensegments满磁场，又称“全磁场”fullfield削弱磁场weakenedfield最大磁场maximumfield最小磁场minimumfield磁场削弱率fieldweakening磁场削弱系数coefficientoffieldweakening恒功调速比speedratioonconstantpower换向器commutator换向片commutatorsegment电枢线圈armaturecoil均压线equalizer,cablebond转轴shaft定子stator转子rotor主极铁心mainpolecore主极线圈mainpolecoil换向极铁心interpolecore换向极线圈interpolecoil补偿线圈compensatingcoil机座frame