铁路交通翻译术语中英对照-43

---

2018-09-14 14:11:52 换算阻力，又称“加算阻力”convertedresistance速度控制系统speedcontrolsystem加速acceleration减速deceleration恒速constantspeed加速力accelerationforce减速力decelerationforce列车制动trainbraking制动方式brakemode空气制动airbrake真空制动vacuumbrake动力制动dynamicbrake液力制动hydraulicbrake电阻制动rheostaticbrake再生制动regenerativebrak电空制动electropneumaticbrake蓄能制动energy-storingbrake涡流制动eddycurrentbrake磁轨制动electromagneticrailbrake踏面制动treadbrake盘型制动discbrake机车制动周期locomotivebrakingperiod机车制动距离locomotivebrakingdistance机车每轴闸瓦作用力brakeshoeforceperaxleoflocomotive制动braking常用制动servicebraking,serviceapplication最大常用制动，又称“常用全制动”fullservicebraking,fullserviceapplication阶段制动graduatedapplication自然制动unintendedbraking,undesiredbraking紧急制动emergencybraking,emergencyapplication意外紧急制动undesirableemergencybraking,UDE缓解release直接缓解，又称“一次缓解”directrelease阶段缓解graduatedrelease自然缓解unintendedrelease,undesiredrelease漏泄leakage充风，又称“充气”charging充风位，又称“充气位”chargeposition过充风，又称“过充气”overcharging再充风，又称“再充气”recharging过量充风，又称“过量充气”overcharge阶段提升graduatedincreasing保持位suppression,maintainingposition,holdingposition制动管减压量brakepipepressurereduction过量减压overreduction局部减压localreduction分段减压splitreduction最大常用减压fullservicereduction常用局减quickservice换算阻力，又称“加算阻力”convertedresistance