轨道交通翻译术语中英对照-36

---

2018-09-13 09:13:50 曲线辙叉curvedfrog基本轨stockrail密贴尖轨closedswitchrail,closecontactbetweenswitchpointandstockrail淬火尖轨surface-hardenedswitchrail,quenchedswitchrail特种断面尖轨specialheavysectionswitchrail,tonguerailmadeofspecialsectionrail,full-wedsectionswitchrail翼轨wingrail心轨pointrail,noserail道岔护轨turnoutguardrail尖轨护轨switchpointguardrail尖轨保护器switchprotector道岔拉杆switchrod,stretcherbar道岔连接杆connectingbar,followingstretcherbar间隔铁filler,spacerblock尖轨补强板reinforcingbar滑床板slideplate,switchplate3.4线路机构与机具线路机械permanentwaymachine线路机具permanentwaytool路基机械subgrademachine,machineforroadwaywork轨道机械trackmachine道碴机械ballastmachine捣固机械tampingmachine夯实机械ballastconsolidatingmachine道碴清筛机械ballastcleaningmachine轨行式装运机械rail-mountedhandlingandtransportationmachine轨道检测设备trackgeometrymeasuringdevice安全防护设备safetyprotectionequipment线路清理机械permanentwayclearingmachine公铁两用线路机械rail/roadpermanentwaymachine大型线路机械，又称“重型线路机械”heavypermanentwaymachine,largepermanentwaymachine小型线路机械，又称“轻型线路机械”lightpermanentwaymachine,smallpermanentwaymachine拨道机trackliningmachine拨道器trackliningtool起道机trackliftingmachine起道器railjack,trackjack起拨道机trackliftingandliningmachine起拨道器trackliftingandliningtool钢轨钻孔机raildrillingmachine钢轨钻孔器raildrillingtool磨轨机railgrindingmachine磨轨车railgrindingcar磨轨列车railgrindingtrain锯轨机railcuttingmachine,railsawingmachine轨缝调整器railgapadjuster,railpuller钢轨拉伸器railtensor直轨器railstraighteningtool,railstraightener平轨器railbendingtool,railbender钢轨刨边机rail-headedgesplaningmachine钢轨推凸机railweldseamshearingmachine钢轨推凸器railshearingdevice