轨道交通翻译术语中英对照-35

---

2018-09-13 09:13:20 导曲线leadcurve导曲线半径radiusofleadcurve导曲线支距offsetofleadcurve道岔中心centerofturnout辙叉frog,crossing辙叉角frogangle辙叉号数frognumber道岔号数turnoutnumber道岔始端beginningofturnout道岔终端endofturnout尖轨switchrail,tonguerail,blade直线尖轨straightswitch曲线尖轨curvedswitch尖轨理论尖端theoreticalpointofswitchrail尖轨尖端actualpointofswitchrail尖轨跟端heelofswitchrail曲线出岔道岔turnoutfromcurvedtrack辙叉心轨理论尖端theoreticalpointoffrog辙叉心轨尖端actualpointoffrog辙叉趾端toeendoffrog,frogtoe辙叉跟端heelendoffrog,frogheel道岔基线referencelineofturnout道岔全长totallengthofturnout道岔理论长度theoreticallengthofturnout道岔实际长度actuallengthofturnout道岔理论导程theoreticalleadofturnout道岔前部理论长度frontparttheoreticallengthofturnout道岔后部理论长度rearparttheoreticallengthofturnout道岔后部实际长度rearpartactuallengthofturnout尖轨长度lengthofswitchrail辙叉趾长toelengthoffrog辙叉跟长heellengthoffrog辙叉趾宽toespreadoffrog辙叉跟宽heelspreadoffrog尖轨动程throwofswitch护轨与心轨的查照间隔[guardrail]checkgage护背距离guardrailfacegage,backgage辙叉有害空间gapinthefrog,openthroat,unguardedflange-way转辙角switchangle辙叉咽喉throatoffrog轮缘槽flange-way,flangeclearance转辙器switch可弯式尖轨转辙器flexibleswitch间隔铁式尖轨转辙器looseheelswitch高锰钢整铸辙叉solidmanganesesteelfrog,castmanganesesteelfrog钢轨组合辙叉boltedrigidfrog,assembledfrog可动心轨辙叉movable-pointfrog可动翼轨辙叉movable-wingfrog钝角辙叉obtusefrog锐角辙叉endfrog,acutefrog