轨道交通翻译术语中英对照-25

---

2018-09-12 09:12:06 施工组织方案constructionscheme开工报告reportonstartingofconstructionwork,commencementreportofconstructionwork,constructionstartingreport竣工报告completionreportofconstructionwork施工计划管理plannedmanagementofconstruction网络计划技术networkplanningtechnique施工工艺流程constructiontechnologyprocess,constructionprocess工法制度constructionmethodsystem施工产值constructionoutputvalue施工利润constructionprofit施工机械利用率utilizationratioofconstructionmachinery施工机械完好率ratioofconstructionmachineryingoodcondition施工形象进度constructionfigureprogress,figurativeprogressofconstructionwork2.8施工机械挖掘机excavatingmachine,excavator单斗挖土机powershovel索铲挖土机dragline反铲挖土机backhoe蛤壳式抓斗clamshellbucket推土机bulldozer铲运机scoper,scraper,carryingscraper装载机loader带式输送机beltconveyer平地机grader振动辗压机vibrationcompactor,vibrationroller压路机roller潜孔钻机divingdrill凿岩机airhammerdrill,rockdrill碎石机crusher挖沟机trenchcuttingmachine,trenchingmachine,trencher塔式起重机towercrane,columncrane汽车式起重机automobilecrane,autocrane,truckcrane轮胎式起重机rubbertiredcrane,rough-terraincrane履带式起重机crawlercrane,caterpillercrane轨道起重机trackcrane,railcrane浮式起重机，又称“浮吊”floatingcrane缆索起重机cablecrane空中索道aerialropway电动卷扬机electricwinch电动吊车，又称“电动葫芦”electrichoist千斤顶jack打桩机piledriver蒸汽打桩机steampiledriver,steampilehammer柴油打桩机dieselpiledriver液压打桩机hydraulicpiledriver振动打桩机vibratingpiledriver,vibratorydriver振动沉拔桩机vibro-driverextractor静压力拔桩机staticpressurepileextractor,staticpressurepiledrawingmachine履带式桩架crawlerpileframe旋转式钻机swivelingdrillmachine,rotarydrillmachine潜水钻机divingdrillmachine套管钻机drillmachinewithcasing冲击式钻机impact-typedrillmachine,percussiontypedrillmachine