轨道交通翻译术语中英文对照?-17

---

2018-09-11 09:14:55 应变时效strainageing碳当量carbonequivalent钢丝steelwire钢丝束bundledsteelwires钢绞线steelstrand钢筋reinforcement,steelbar箍筋stirrup纵向钢筋longitudinalreinforcement弯起钢筋bent-upbar架立钢筋erectionbar构造钢筋constructionalreinforcement预应力筋tendon套管sheath梁腋haunch[桥涵]拱圈archring拱肋archrib拱顶archcrown拱矢riseofarch起拱点springing拱腹soffit拱腹线intrados拱背线extrados桥塔bridgetower,pylon索平面cableplane缆索cable斜缆staycable,inclinedcable吊缆suspensioncable索鞍cablesaddle索夹cableband,cableclamp锚座socket锚碇anchorage明桥面opendeck,ballastlessdeck,openfloor桥梁道碴槽ballasttrough道碴桥面ballastdeck,ballastfloor桥梁护轨guardrailofbridge桥梁护木guardtimberofbridge桥枕bridgetie,bridgesleeper桥上人行道sidewalkonbridge步行板footplank避车台refugeplatform伸缩缝expansionjoint正交异性板orthotropicplate栏杆railing,handrail,handrailing泄水孔drainageopening直结轨道trackfasteneddirectlytosteelgirders抗剪连接件，又称“抗剪结合件”shearconnector支座bearing固定支座fixedbearing活动支座expansionbearing,movablebearing平板支座platebearing