轨道交通翻译术语中英文对照?-15

---

2018-09-11 09:12:19 螺栓示工扳手boltwrenchwithindicator混凝土桥concretebridge钢筋混凝土桥reinforcedconcretebridge预应力混凝土桥prestressedconcretebridge先张法预应力梁pretensionedprestressedconcretegirder后张法预应力梁post-tensionedprestressedconcretegirder部分预应力混凝土桥partiallyprestressedconcretebridge结合梁桥compositebeambridge低高度梁shallowgirder无碴无枕梁girderwithoutballastandsleeper型钢混凝土梁，又称“劲性骨架混凝土梁”girderwithrolledsteelsectionencasedinconcrete,skeletonreinforcedconcretegirder简支梁桥simplysupportedbeambridge连续梁桥continuousbeambridge悬臂梁桥cantileverbeambridge板桥slabbridge空心板桥hollowslabbridge板梁plategirder工形梁I-beam箱形梁boxgirder槽形梁troughgirder桁架truss拆装式桁架demountabletruss钢架桥，又称“刚构桥”rigidframebridge斜腿刚架桥，又称“斜腿刚构桥”struttedbeambridge,slant-leggedrigidframebridge悬板桥，又称“悬带桥”stressedribbonbridge悬索桥，又称“吊桥”suspensionbridge斜拉桥，又称“斜张桥”cable-stayedbridge浮桥pontoonbridge,floatingbridge,bateaubridge拱桥archbridge固端拱，又称“无铰拱”fixed-endarch双铰拱two-hingedarch三铰拱three-hingedarch实腹拱spandrel-filledarch,solid-spandrelarch空腹拱open-spandrelarch双曲拱two-waycurvedarch,cross-curvedarch系杆拱，又称“刚性系杆柔性拱桥”tiedarch朗格尔式桥，又称“刚性系杆柔性拱桥”Langerbridge,flexiblearchbridgewithrigidtie洛泽式桥,又称“直悬杆式刚性拱刚性梁桥”Lohsebridge,rigidarchbridgewithrigidtieandverticalsuspenders尼尔森体系桥Nielsensystembridge尼尔森式洛泽梁桥,又称“直悬杆式刚性拱刚性梁桥”NielsentypeLohsebridge,rigidarchbridgewithrigidtieandinclinedsuspenders活动桥movablebridge竖旋桥basculebridge平旋桥swingbridge升降桥liftbridge正交桥rightbridge斜交桥skewbridge曲线桥curvedbridge曲梁curvedbeam特大桥supermajorbridge大桥majorbridge