轨道交通翻译术语中英文对照?-11

---

2018-09-11 09:08:22 2.3铁路选线铁路选线railwaylocation,approximaterailwaylocation,locationofrailwayrouteselection平原地区选线locationinplainregion,plainlocation越岭选线locationofmountainline,locationoflineinmountainregion,locationovermountain山区河谷选线mountainandvalleyregionlocation,locationoflineinmountainandvalleyregion丘陵地段选线hillylandlocation,locationoflineonhillyland工程地质选线engineeringgeologiclocationofline线间距[离]distancebetweencentersoftracks,midwaybetweentracks车站分布distributionofstations方案比选schemecomparison,routealternative投资回收期repaymentperiodofcapitalcost纸上定线paperlocationofline缓坡地段sectionofeasygrade,sectionofgentleslope紧坡地段sectionofsufficientgrade非紧坡地段sectionofunsufficientgrade,sectionofinficientgrade导向线leadingline,alignmentguidingline拔起高度，又称“克服高度”heightoflifting,liftingheight,ascentofelevation横断面选线cross-sectionmethodofrailwaylocation,locationwithcross-sectionmethod,cross-sectionmethodforlocationofline展线extensionofline,developmentofline,linedevelopment展线系数coefficientofextensionline,coefficientofdevelopedline套线overlappingline线路平面图trackplan,lineplan线路纵断面图trackprofile,lineprofile站坪长度lengthofstationsite站坪坡度gradeofstationsite控制区间controlsection,controllingsection最小曲线半径minimumradiusofcurve圆曲线circularcurve单曲线simplecurve缓和曲线transitioncurve,easementcurve,spiraltransitioncurve缓和曲线半径变更率rateofeasementcurvature,rateoftransitioncurve复曲线compoundcurve同向曲线curvesofsamesense，adjacentcurvesinonedirection反向曲线reversecurve,curveofoppositesense夹直线intermediatestraightline,tangentbetweencurves坡度grade,gradient,slope人字坡doublespurgrade限制坡度rulinggrade,limitinggrade加力牵引坡度pushergrade,assistinggrade最大坡度maximumgrade临界坡度criticalgrade长大坡道longsteepgrade,longheavygrade动力坡度momentumgrade均衡坡度balancedgrade有害地段harmfuldistrict无害地段harmlessdistrict变坡点pointofgradientchange,breakingrade坡段gradesection坡段长度lengthofgradesection坡度[代数]差algebraicdifferencebetweenadjacentgradients竖曲线verticalcurve分坡平段levelstretchbetweenoppositesigngradient缓和坡度slightgrade,flatgrade,easygrade起动缓坡flatgradientforstarting加速缓坡easygradientforacceleration,acceleratinggrade坡度折减compensationofgradient,gradientcompensation,gradecompensation曲线折减compensationofcurve,curvecompensation隧道坡度折减compensationofgradientintunnel,compensationgradeintunnel绕行地段detouringsection,roundsection换侧，又称“换边”changesideofdoubleline容许应力设计法allowablestressdesignmethod破损阶段设计法plasticstagedesignmethod极限状态设计法limitstatedesignmethod概率极限状态设计法，又称“可靠度设计法”probabilisticlimitstatedesignmethod地震系数法seismiccoefficientmethod