轨道交通翻译术语中英对照-3

---

2018-09-09 17:03:10 摆滚振动rock-rollvibration浮沉振动bouncing(vibration)侧滚振动rolling(vibration)侧摆振动swaying(vibration)点头振动pitching(vibration),nodding(vibration)摇头振动yawing(vibration),hunting(vibration)机车车辆共振resonanceofrollingstock机车车辆冲击impactofrollingstock纵向冲击longitudinalimpact横向冲击lateralimpact垂向冲击verticalimpact货运站综合作业自动化automationofsytheticoperationsatfreightstation行车指挥自动化automationoftrafficcontrol编组场综合作业自动化automationofsyntheticoperationsinmarshallingyard铁路运营信息系统railwayoperationinformationsystem铁路数据交换系统railwaydataexchangesystem运营系统模拟simulationofoperationsystem铁路法RailwayLaw铁道法规railwayact铁路条例railwaycode铁路技术管理规程regulationsofrailwaytechnicaloperation综合运输comprehensivetransport,multi-modetransport,intermodetransport国际铁路联运internationalrailwaythtoughtraffic大陆桥，又称“洲际铁路”transcontinentalrailway,intercontinentalrailway,landrailway国际联运协定agreementofinternationalthroughtraffic国际联运议定书protocolofinternationaltroughtraffic国际铁路联运公约conventionofinternationalrailwaythroughtraffic