轨道交通翻译术语中英对照-2

---

2018-09-09 17:02:27 轮重wheelload轴重axleload最大轴重maximumallowableaxleload限制轴重axleloadlimited限界clearance,gauge限界图clearancediagram铁路建筑限界railwayconstructionclearance,structureclearanceforrailway,railwaystructuregauge基本建筑限界fundamentalconstructionclearance,fundamentalstructuregauge桥梁建筑限界bridgeconstructionclearance,bridgestructuregauge隧道建筑限界tunnelconstructionclearance,tunnelstructuregauge铁路机车车辆限界rollingstockclearance(forrailway),vehiclegauge机车车辆上部限界clearancelimitforupperpartofrollingstock机车车辆下部限界clearancelimitforlowerpartofrollingstock装载限界loadingclearancelimit,loadinggauge阔大货物限界clearancelimitforfreightwithexceptionaldimension,limitforoversizecommodities接触网限界clearancelimitforoverheadcontactwire,clearancelimitforoverhedcatenarysystem,overheadcatenarysystemgauge列车与线路相互作用track-traininteraction轮轨关系wheel-railrelation,wheel-railinteraction粘着系数adhesioncoefficient车轮滑行wheelsliding,wheelskid车轮空转wheelslipping牵引种类kindsoftraction,categoryoftraction牵引方式modeoftraction牵引定数tonnagerating,tonnageoftraction装载系数loadingcoefficient速度speed持续速度continuousspeed限制速度limitedspeed,speedrestriction均衡速度balancingspeed构造速度constructionspeed,designspeed最高速度maximumspeed临界速度criticalspeed重载列车heavyhaultrain高速列车highspeedtrain超长超重列车exceptionallylongandheavytrain列车正面冲突traincollision列车尾追traintailcollision列车尾部防护trainrearendprotection伸缩运动foreandaftmotion蛇行运动hunting,nosing列车压缩trainrunningin列车拉伸trainrunningout列车分离trainseparation列车颠覆trainoverturning列车动力学traindynamics列车空气动力学trainaerodynamics机车车辆振动vibrationofrollingstock纵向振动longitudinalvibration横向振动lateralvibration垂向振动verticalvibration