中医学翻译术语中英对照-针灸学1

---

2018-09-09 16:54:36 08.001经络学subjectofchannelandcollateral;subjectofmeridianandcollateral以经络现象为依据，研究人体上下内外各部之间联系通路,以讨论中医学的生理、病理、诊断和治疗原则的一门针灸学科。08.002腧穴学subjectofpoint研究腧穴的位置、特点、主治、应用及其原理的一门针灸学科。08.003刺法灸法学subjectofacupunctureandmoxibustiontechnique研究针灸治疗疾病的各种方法、操作技术、临床应用及其原理的一门针灸学科。08.004针灸治疗学subjectofacupunctureandmoxibustiontheraphy运用中医基础理论和经络、腧穴、刺灸法等基础知识来研究针灸预防、治疗疾病的一门针灸学科。08.005实验针灸学subjectofexperimentalacupunctureandmoxibustion用实验方法研究针灸对机体的作用、作用规律、作用原理和应用技术的一门针灸学科。08.006经络现象channelphenomenon；meridianphenomenon在某些条件下，沿经脉循行路线呈现的感觉异常、形态异常或物理、化学指标的相对特异性变化等现象。08.007循经感传propagatedsensationalongchannel经穴受到刺激，沿着经络循行路线产生酸、麻、胀、热等感觉的传导现象。08.008经络诊断channeldiagnostics；meridiandiagnostics以经络腧穴学说为理论基础，以穴位病理性反应的各种表现形式为指标，进行疾病证候辨别的诊断方法。08.009经脉循行runningcourseofchannel；runningcourseofmeridian指经脉在特定的路线运行。08.010腧穴point;acupoint又称“穴位”。是人体脏腑经络之气输注出入的特殊部位，既是疾病的反应点，又是针灸临床的刺激点。08.011腧穴特异性specificityofpoint腧穴在形态结构、生物物理、病理反应、刺激效应等方面与其周围的非腧穴或与其他腧穴比较而具有的特异性。08.012腧穴定位法methodofpointlocation审定腧穴位置的方法。08.013体表解剖标志定位法methodofanatomicallandmark依据解剖学体表标志审定腧穴定位的方法。08.014骨度折量定位法proportionalbonemeasurement以体表骨节为主要标志折量全身各部的长度和宽度，定出分寸，审定腧穴定位的方法。08.015指寸定位法finger-cunmeasurement以患者本人手指的某些部位折作一定分寸用以审定腧穴定位的方法。08.016同身寸proportionalunitofthebody；bodycun以患者本人体表的某些部位折定分寸，量取穴位的长度单位。08.017中指同身寸middlefingercun；proportionalunitofthemiddlefinger同身寸之一，以中指中节桡侧两纹头间的长度为1寸。08.018拇指同身寸thumbcun；proportionalunitofthethumb同身寸之一，以拇指指骨关节横纹两端之间的距离作为1寸。08.019横指同身寸4-finger-breadthmeasurement又称“一夫法”。同身寸之一，将食指、中指、无名指和小指并拢，以中指中节横纹为标准，其四指的宽度作为3寸。08.020经穴channelpoint；meridianpoint归属于十二经脉及奇经中任脉和督脉的腧穴。08.021经外[奇]穴extrapoint；extraordinarypoint经穴以外，具有固定名称、位置和主治等内容的腧穴。08.022阿是穴ashipoint无固定名称与位置，以病痛局部或与病痛有关的压痛或缓解点为腧穴。08.023特定穴specificpoint具有特殊治疗作用和特定称号的经穴。08.024背俞穴back-shupoint位于背腰部，为脏腑之气输注之处的特定穴。08.025募穴front-mupoint位于胸腹部，为脏腑之气结聚之处的特定穴。08.026原穴yuan-primarypoint位于四肢肘膝关节以下，为脏腑原气经过和留止之处的特定穴。08.027络穴luo-connectingpoint由经脉分出络脉之处的特定穴。08.028五输穴five-shupoint十二经脉在四肢肘、膝关节以下，经气出、溜、注、行、入之处的名为井、荥、输、经、合的五类特定穴。08.029井[穴]jing-wellpoint多位于手指、足趾末端，经气所出的五输穴。08.030荥[穴]xing-springpoint多位于掌指或跖趾关节之前方，经气所溜的五输穴。08.031输[穴]shu-streampoint多位于掌指或跖趾关节之后方，经气所注的五输穴。08.032经[穴]jing-riverpoint多位于腕踝关节以上，经气所行的五输穴。08.033合[穴]he-seapoint多位于肘膝关节附近，经气所入的五输穴。08.034郄穴xi-cleftpoint喻经脉气血深聚之处的特定穴。08.035八会穴eightinfluentialpoints脏、腑、气、血、筋、脉、骨、髓之气所聚会的八个特定穴。即脏会章门，腑会中脘，气会膻中，血会膈俞，筋会阳陵泉，脉会太渊，骨会大杼，髓会悬钟。08.036八脉交会穴eightconfluencepoints奇经八脉与十二经脉经气相通的八个特定穴。即公孙、内关、后溪、申脉、足临泣、外关、列缺、照海。08.037交会穴crossingpoint两条或两条以上经脉交会通过的特定穴。08.038下合穴lower-he-seapoint六腑之气合于下肢足三阳经的特定穴。即胃合足三里，大肠合上巨虚，小肠合下巨虚，三焦合委阳，膀胱合委中，胆合阳陵泉。08.039中府zhōngfǔ;L1;LU1手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方，云门下1寸，平第1肋间隙，距前正中线6寸。肺的募穴。08.040云门yúnmén;L2;LU2手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方，肩胛骨喙突上方，锁骨下窝凹陷处,距前正中线6寸。08.041天府tiānfǔ;L3;LU3手太阴肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘,腋前纹头下3寸处。08.042侠白xiábái;L4;LU4手太阴肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘,腋前纹头下4寸,或肘横纹上5寸处。08.043尺泽chǐzé;L5;LU5手太阴肺经穴。在肘横纹中,肱二头肌腱桡侧凹陷处。手太阴肺经的合穴。08.044孔最kǒngzuì;L6;LU6手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧,当尺泽与太渊连线上,腕横纹上7寸。手太阴肺经的郄穴。08.045列缺lièquē;L7;LU7手太阴肺经穴。在前臂桡侧缘，桡骨茎突上方，腕横纹上1.5寸处。当肱桡肌与拇长展肌腱之间。手太阴肺经的络穴，八脉交会穴，通于任脉。08.046经渠jīngqú;L8;LU8手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧，桡骨茎突与桡动脉之间凹陷处，腕横纹上1寸。手太阴肺经的经穴。08.047太渊tàiyuān;L9;LU9手太阴肺经穴。在腕掌侧横纹桡侧，桡动脉搏动处。手太阴肺经的输穴、原穴，八会穴之脉会。08.048鱼际yújì;L10;LU10手太阴肺经穴。在手拇指本节(第1掌指关节)后凹陷处，约当第1掌骨中点桡侧，赤白肉际处。手太阴肺经的荥穴。08.049少商shàoshāng;L11;LU11手太阴肺经穴。在手拇指末节桡侧，距指甲角0.1寸(指寸)。手太阴肺经的井穴。08.050商阳shāngyáng;LI1手阳明大肠经穴。在手食指末节桡侧，距指甲角0.1寸(指寸)。手阳明大肠经的井穴。