中医名词医学翻译中英对照-5

---

2018-09-07 09:54:32 02.201风科departmentofwind元代治疗风病的医学专科。02.202产科departmentofobstetrics元代治疗妇女生产疾病的医学专科。02.203眼科departmentofophthalmology元代治疗眼病的医学专科。02.204口齿科departmentofdentistryandstomatology元代治疗口腔牙齿疾病的医学专科。02.205咽喉科departmentofpharynxandlarynx元代治疗咽喉疾病的医学专科。02.206正骨科departmentofboneorthopedics元代治疗骨折脱臼等疾病的医学专科。02.207金疮肿科departmentofsoresandwounds元代治疗战伤金创类疾病的医学专科。02.208针灸科departmentofacupunctureandmoxibustion元代用针灸治病的医学专科。02.209祝由科departmentofincantationandpsychology元代用祷告等心理疗法治病的医学专科。02.210禁科departmentofincantation元代用符水、咒禁等迷信方法治病的医学专科。02.211金元四家fourscholasticsectsofJin-Yuandynasties金代刘完素、张从正、李杲与元代朱震亨四位著名医家的合称。02.212温病学派schoolofwarmdiseases以清代叶桂、薛雪、吴瑭、王士雄等医家为代表对外感温热病的病因、病机、证治规律进行系统阐发的医学流派。02.213砭石stoneneedle古代利用楔状石器医疗的工具。02.214刺禁needlingcontraindications针刺的禁忌。02.215灸禁moxibustioncontraindications艾灸的禁忌。02.216本草materiamedica古代指中药，或中药学，或中药学著作。02.217医经medicalclassic中医经典著作。02.218诊籍caserecord西汉时期淳于意诊病时，对患者病情、医者诊疗过程的记录。02.219明堂图acupunctureandmoxibustionchart古代绘有人体经脉经穴的图像或挂图。02.220麻沸散powderforanesthesia汉代华佗发明的一种中药全身麻醉方剂。02.221五石散powderoffiveminerals
02.222寒食散powdertakencold
02.223人痘接种术variolation古代取天花患者痘痂制浆，接种于健康儿童，使之产生免疫力，以预防天花的方法。02.224厘li旧质量单位。02.225分fen旧质量单位。02.226钱qian旧质量单位。02.227两liang旧质量单位。02.228斤jin旧质量单位。02.229合ge旧容量单位。02.230升sheng旧容量单位。02.231寸cun旧长度单位。02.232尺chi旧长度单位。02.233炮炙processing炮制的古称。02.234修事processing炮制的古称。02.235●咀cutting古代将药材切碎的中药加工方法。02.236炼丹术alchemy古代道家或道教徒等以金石类矿物为原料，采用化学方法炼制成自以为令人长生不老而实际上有毒"丹"药的技术与方法。02.237煮散powderforboiling古代将把药物制成粗末的散剂，加水煎煮，去渣服用的煎药法。02.238平旦服takeatdawn古代指早晨空腹服药。02.239七方sevenkindsofprescriptions大方、小方、缓方、急方、奇方、偶方、重方的合称。02.240大方majorprescriptions药味多、用量大，治疗邪盛病重的方剂。02.241小方minorprescriptions药味少、用量小，治疗病轻邪微的方剂。02.242缓方gentleprescriptions药性缓和，治疗病势缓慢需长期服用的方剂。02.243急方drasticprescriptions药性峻猛，治疗病势急重急于取效的方剂。02.244奇方odd-ingredientprescriptions单数药物组成的方剂。02.245偶方even-ingredientprescriptions双数药物组成的方剂。02.246重方compoundrecipe古代七方中指两方及两方以上组成的方剂。复方的古称。02.247十剂tenfunctionaltypesofformularies宣剂、通剂、补剂、泄剂、轻剂、重剂、滑剂、涩剂、燥剂、湿剂10类方剂的合称。02.248宣剂diffusingformula具有宣散作用的方剂。02.249通剂obstruction-removingformula具有通利作用的方剂。02.250补剂tonifyingformula具有补益作用的方剂。