中医名词医学翻译中英对照-1

---

2018-09-07 09:52:09 02.001五十二病方52BingFang;PrescriptionsforFifty-twoDiseases马王堆汉墓出土的先秦医方书。02.002灵枢经LingshuJing;MiraculousPivot现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。02.003素问Suwen;PlainQuestions《黄帝内经素问》的简称。现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。02.004黄帝内经HuangdiNeijing;InnerCanonofHuangdi;InnerCanonofYellowEmperor为《灵枢经》《素问》两书的合称，简称《内经》。现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。02.005神农本草经ShennongBencaoJing;Shennong'sClassicofMateriaMedica现存最早的中药著作，约成书于西汉以前。02.006难经NanJing;ClassicofQuestioning中医理论著作，旧题秦越人撰，约成书于东汉以前。02.007伤寒杂病论ShanghanZabingLun;TreatiseonColdPathogenicandMiscellaneousDiseases中医临床著作，东汉张仲景撰。已佚。后世根据该书佚文，分别整理成《伤寒论》、《金匮要略》。02.008伤寒论ShanghanLun;TreatiseonColdPathogenicDiseases中医临床著作，东汉张仲景撰。02.009金匮要略JinguiYaolue;SynopsisofGoldenChamber中医临床著作，东汉张仲景撰。02.010针灸甲乙经ZhenjiuJiayiJing;A-BClassicofAcupunctureandMoxibustion针灸学著作，魏晋间皇甫谧撰。02.011脉经MaiJing;PulseClassic中医脉学著作，西晋王叔和撰。02.012肘后备急方ZhouhouBeijiFang;HandbookofPrescriptionsforEmergency中医方剂著作，东晋葛洪撰。02.013刘涓子鬼遗方LiuJuanziGuiyiFang;LiuJuanzi'sRemediesBequeathedbyGhosts中医外科著作，晋代刘涓子撰，南北朝齐龚庆宣整理。02.014雷公炮炙论LeigongPaozhiLun;MasterLei'sDiscourseonDrugProcessing中药炮制著作，南北朝刘宋雷●撰。02.015神农本草经集注ShennongBencaoJingJizhu;VariorumofShennong'sClassicofMateriaMedica中药著作，南北朝梁陶弘景撰。02.016黄帝内经太素HuangdiNeijingTaisu;GrandSimplicityofInnerCanonofHuangdi《黄帝内经》整理注释类著作，隋代杨上善撰。02.017诸病源候论ZhuBingYuanHouLun;GeneralTreatiseonCausesandManifestationsofAllDiseases中医病因证候著作，隋代巢元方等撰。02.018备急千金要方BeijiQianjinYaoFang;EssentialRecipesforEmergentUseWorthAThousandGold中医方剂著作，唐代孙思邈撰。02.019新修本草XinxiuBencao;NewlyRevisedMateriaMedica官修中药著作，唐代苏敬等撰。02.020千金翼方QianjinYiFang;ASupplementtoRecipesWorthAThousandGold中医方剂著作，唐代孙思邈撰。02.021本草拾遗BencaoShiyi;ASupplementtoMateriaMedica中药著作，唐代陈藏器撰。02.022食疗本草ShiliaoBencao;MateriaMedicaforDietotherapy中药著作，唐代孟诜撰，张鼎增补。02.023外台秘要方WaitaiMiyaoFang;ArcaneEssentialsfromtheImperialLibrary中医方剂著作，唐代王焘撰。02.024食医心鉴ShiyiXinJian;HeartMirrorofDietotherapy中医食疗著作，唐代昝殷撰。02.025海药本草HaiyaoBencao;OverseaMateriaMedica中药著作，五代前蜀李?撰。02.026太平圣惠方TaipingShenghuiFang;TaipingHolyPrescriptionsforUniversalRelief官修中医方剂著作，北宋王怀隐等撰。02.027经史证类备急本草JingShiZhengLeiBeijiBencao;ClassifiedMateriaMedicafromHistoricalClassicsforEmergency中药著作，宋代唐慎微撰。02.028太平惠民和剂局方TaipingHuiminHejiJuFang;PrescriptionsoftheBureauofTaipingPeople'sWelfarePharmacy官修中医方剂著作，宋代陈承、裴宗元等撰。02.029圣济总录ShengJiZonglu;GeneralRecordsofHolyUniversalRelief官修中医方剂著作，宋代赵佶等撰。02.030本草衍义BencaoYanyi;AugmentedMateriaMedica中药著作，宋代寇宗?撰。02.031圣济经ShengJiJing;ClassicofHolyBenevolence中医综合性著作，宋代赵佶撰。02.032小儿药证直诀Xiao'erYaoZhengZhiJue;KeytoTherapeuticsofChildren'sDiseases中医儿科著作，宋代钱乙撰。02.033伤寒明理论ShanghanMingliLun;ConciseExpositiononColdPathogenicDiseases中医伤寒著作，金代成无己撰。02.034幼幼新书YouyouXinShu;NewBookofPediatrics中医儿科著作，南宋刘?等编撰。02.035宣明论方XuanmingLunFang;ClearSynopsisonRecipes中医方剂著作，金代刘完素撰。02.036三因极一病证方论SanyinJiYiBingzhengFangLun;TreatiseonThreeCategoriesofPathogenicFactors中医综合性著作，宋代陈言撰。02.037儒门事亲RumenShiQin;Confucians'DutiestoParents中医综合性著作，金代张子和撰。02.038妇人大全良方FurenDaquanLiangFang;CompleteEffectivePrescriptionsforWomen'sDiseases中医妇产科著作，南宋陈自明撰。02.039重修政和经史证类备急本草ChongxiuZhengheJingShiZhengLeiBeijiBencao;RevisedZhengheMateriaMedicaforEmergencyfromClassicsandHistoryDocuments中药著作，宋代唐慎微原撰，曹孝忠等校勘，金代张存惠增补。02.040脾胃论PiweiLun;TreatiseonSpleenandStomach中医综合性著作，金代李杲撰。02.041仁斋直指方RenzhaiZhiZhiFang;EffectiveRecipesfromRenzhaiHouse中医方剂著作，南宋杨士瀛撰。02.042外科精要WaikeJingyao;EssenceofExternalDiseases中医外科著作，南宋陈自明撰。02.043洗冤录XiyuanLu;RecordsforWashingAwayofWrongCases法医著作，南宋宋慈撰。02.044兰室秘藏LanshiMicang;SecretBookofOrchidChamber中医综合性著作，金代李杲撰。02.045秘传眼科龙木论MichuanYankeLongmuLun;Nagarjuna'sOphthalmologySecretlyHandedDown中医眼科著作，未著撰人，约宋元间编撰。02.046汤液本草TangyeBencao;MateriaMedicaforDecoctions中药著作，元代王好古撰。02.047瑞竹堂经验方RuizhutangJingyanFang;EmpiricalRecipesfromAuspiciousBambooHall中医方剂著作，元代沙图穆苏撰。02.048饮膳正要YinShanZhengyao;PrinciplesofCorrectDiet中医营养学著作。元代忽思慧编撰。02.049世医得效方ShiYiDeXiaoFang;EffectiveFormulaeHandedDownforGenerations中医方剂著作，元代危亦林撰。02.050十四经发挥ShisijingFahui;ElucidationofFourteenChannels中医针灸著作，元代滑寿撰。