中医学翻译术语对照-6

---

2018-09-06 14:55:00 SJ22Erheliaoonthelateralsideofthehead,posteriortothehairlineofthetemple,atthelevelwiththerootoftheauricle,anteriortothesuperficialtemporalarterylocalizedwiththeheaderected,anteriorandsuperiortoErmen,atthelevelwiththerootoftheauricle,posteriortothehairlineofthetemple,anteriortothesuperficialtemporalarterySJ23Sizhukongontheface,inthedepressionatthelateralendoftheeyebrowlocalizedwiththeheaderected,directlyaboveTongziliao,inthedepressionatthelateralendoftheeyebrowGB1Tongziliaoontheface,0.5cunlateraltotheoutercanthus,inthedepressiononlateralsideoftheorbitlocalizedwiththeheaderected,0.5cunlateraltotheoutercanthus,inthedepressiononlateralsideoftheorbitGB2Tinghuiontheface,anteriortotheintertragicnotch,posteriortothecondyloidprocessofthemandible,inthedepressionappearingwhenthemouthisopenedlocalizedwiththeheaderectedorwiththeheadrestedonatableontheside,anteriortotheintertragicnotch,posteriortothecondyloidprocessofthemandible,inthedepressionappearingwhenthemouthisopenedGB3Shanggunanteriortotheear,directlyaboveXiaguan,inthedepressionontheupperborderofthezygomaticarchlocalizedwiththeheaderectedorwiththeheadrestedonatableontheside,anteriortotheear,ontheupperborderofthezygomaticarch,anteriortoErmenGB4Hanyanonthehead,withinthehairlineofthetemporalregion,atthejunctionoftheupper1/4andlower3/4ofthedistancebetweenTouweiandQubinlocalizedwiththeheaderectedorwiththeheadrestedonatableontheside,withinthehairlineofthetemporalregion,1cunbelowTouwei,whereitmoveswhenchewingGB5Xuanluonthehead,withinthehairlineofthetemporalregion,onthemidpointofthedistancebetweenTouweiandQubinlocalizedwiththeheaderectedorwiththeheadrestedonatableontheside,onthemidpointofTouweiandQubinGB6Xuanlionthehead,withinthehairlineofthetemporalregion,atthejunctionoftheupper3/4andlower1/4ofthedistancebetweenTouweiandQubinlocalizedwiththeheaderectedorwiththeheadrestedonatableontheside,onthemidpointofXuanluandQubinGB7Qubinonthehead,atacrossingpointoftheverticalposteriorborderofthetemplesandthehorizontallinethroughtheearapexlocalizedwiththeheaderectedorwiththeheadrestedonatableontheside,1cunanteriortoJiaosun,withinthehairlineGB8Shuaiguonthehead,directlyabovetheearapex,1.5cunabovethehairline,onthesameverticallinewithJiaosunlocalizedwiththeheaderectedorwiththeheadrestedonatableontheside,1.5cunwithinthehairlineabovetheearapex,whereitmoveswhenchewingGB9Tianzhongonthehead,directlyabovetheposteriorborderoftheauricle,2cunwithinthehairline,0.5cunposteriortoShuaigulocalizedwiththeheaderectedorwiththeheadrestedonatableontheside,0.5cunposteriortoShuaigu,2cunwithinthehairline,abovetheposteriorborderoftheauricleGB10Fubaionthehead,posteriorandsuperiortothemastoidprocessbehindtheear,betweenTianchongandTouqiaoyinlocalizedwiththeheaderectedorwiththeheadrestedonatableontheside,withinthehairline,1cunposteriorGB11Touqiaoyinonthehead,posteriorandsuperiortothemastoidprocessbehindtheear,betweenFubaiandWangulocalizedwiththeheadbowedorwiththeheadrestedonatableontheside,onthemidwaybetweenFubaiandWanguGB12Wanguonthehead,inthedepressionposteriorandinferiortothemastoidprocessbehindtheearlocalizedwiththeheadbowedorwiththeheadrestedonatableontheside,posteriortothemastoidprocess,0.5cunwithinthehairlineGB13Benshenonthehead,0.5cunwithinthehairlineoftheforehead,3cunlateraltoShenting,atthejunctionofthemedial2/3andlateral1/3ofthelineconnectingShentingandTouweilocalizedwiththeheaderected,3cunlateraltoShenting,directlyabovetheoutercanthus,0.5cunwithinthehairlineGB14Yangbaionthehead,directlyabovethemidpointoftheeye,1cunabovethemidpointoftheeyebrowlocalizedwiththeheaderected,1cunabovethemidpointoftheeyebrow,directlyabovethepupilwhenlookingstraightGB15Toulinqionthehead,directlyabovethemidpointoftheeye,0.5cunwithinthehairline,onthemidpointofthelineconnectingShentingandTouweilocalizedwiththeheaderected,directlyabovethepupilwhenlookingstraight,0.5cunwithinthehairlineGB16Muchuangonthehead,1.5cunabovethehairlineoftheforehead,2.25cunlateraltomidlineofthehead,onthelineconnectingToulinqiandFengchilocalizedwiththeheaderected,1cunposteriortoToulinqi,onthelineconnectingToulinqiandFengchiGB17Zhengyingonthehead,2.5cunabovethehairlineoftheforehead,2.25cunlateraltomidlineofthehead,onthelineconnectingToulinqiandFengchilocalizedwiththeheaderected,1cunposteriortoMuchuang,onthelineconnectingToulinqiandFengchiGB18Chenglingonthehead,4cunabovethehairlineoftheforehead,2.25cunlateraltomidlineofthehead,onthelineconnectingToulinqiandFengchilocalizedwiththeheaderected,1.5cunposteriortoZhengying,onthelineconnectingToulinqiandFengchiGB19Naokongonthehead,superiortothelateralborderoftheexternaloccipitalprotuberance,atthelevelwithNaohu,directlyaboveFengchi,2.25cunlateraltomidlineoftheheadlocalizedwiththeheaderected,directlyaboveFengchi,atthelevelwithNaohuGB20Fengchiintheneck,belowtheoccipitalbone,1cunabovetheposteriorhairline,atthelevelwithFengfu,inthedepressionbetweentheupperendsofthesternocleidomastoidandtrapeziusmuscleslocalizedwiththeheadbowed,ontheposterioraspectoftheneck,atthelevelwithFengfu,inthedepressionbetweentheupperendsofthesternocleidomastoidandtrapeziusmusclesGB21Jianjingontheshoulder,directlyabovethenipple,onmidpointofthelineconnectingDazhuiandtheacromionlocalizedintheerectsittingposition,ontheshoulder,onmidpointofthelineconnectingDazhuiandtheacromionGB22Yuanyeonthelateralaspectofthechestwhenthearmislifted,onthemid-axillaryline,3cunbelowtheaxilla,inthe4thintercostalspacelocalizedinthelateralrecumbentpositionandwiththearmlifted,onthemid-axillaryline,inthe4thintercostalspaceGB23Zhejinonthelateralaspectofthechest,1cunanteriortoYuanyewhichisonthemid-axillaryline,inthe4thintercostalspacelocalizedinthelateralrecumbentposition,3cunbelowtheaxillaand1cunanteriortoYuanyeinthe4thintercostalspaceGB24Riyueontheupperabdomen,directlybelowthenipple,inthe7thintercostalspace,4cunlateraltotheanteriormidline3ribsbelowthenipple,inthe7thintercostalspace,directlyaboveQimenGB25Jingmenonthelateralaspectofthewaist,onthelowerborderofthefreeendofthe12thriblocalizedinthelateralrecumbentposition,onthelateralaspectofthewaist,onthelowerborderofthefreeendofthe12thribGB26Daimaionthelateralaspectoftheabdomen,1.8cunbelowZhangmen,atthecrossingpointofaverticallinethroughthefreeendofthe11thribandahorizontallinethroughtheumbilicuslocalizedinthelateralrecumbentposition,atthecrossingpointofaverticallinethroughthefreeendofthe11thribandahorizontallinethroughtheumbilicusGB27Wushuonthelateralaspectoftheabdomen,anteriortotheanteriosuperioriliacspine,3cunbelowtheleveloftheumbilicuslocalizedinthespineposition,0.5cunanteriortotheanteriosuperioriliacspine,about3cunbelowtheleveloftheumbilicusGB28Weidaoonthelateralaspectoftheabdomen,medialandinferiortotheanteriosuperioriliacspine,0.5cunmedialandinferiortoWushulocalizedinthelateralrecumbentposition,0.5cunmedialandinferiortoWushuGB29Juliaoonthehip,onthemidpointofthelineconnectingtheanteriosuperioriliacspineandtheprominenceofthegreattrochanterlocalizedinthelateralrecumbentposition,onthemidpointofthelineconnectingtheanteriosuperioriliacspineandtheprominenceofthegreattrochanterGB30Huantiaoonthelateralsideofthethigh,atthejunctionofthemiddle1/3andlateral1/3ofthelineconnectingtheprominenceofthegreattrochanterandthesacralhiatuslocalizedinthelateralrecumbentpositionandwiththethighflexed,atthejunctionofthemiddle1/3andlateral1/3ofthelineconnectingtheprominenceofthegreattrochanterandthesacralhiatusGB31Fengshionthemidlineofthelateralsideofthethigh,7cunabovethetransversepoplitealcrease,wherethetipofthemiddlefingertoucheswhenthepatientisstandingerectwiththehandsclosetothesideslocalizedintheerectstandingpositionandwiththehandsclosetothesides,wherethetipofthemiddlefingertouchesGB32Zhongduonthelateralsideofthethigh,2cunbelowFengshi,5cunabovethetransversepoplitealcrease,betweenthelateralvastusmuscleandthebicepsmuscleofthethighlocalizedwiththekneeflexed,5cunabovethetransversepoplitealcrease,2cundirectlybelowFengshiGB33Xiyangguanonthelateralaspectoftheknee,3cunaboveYanglingquan,inthedepressionabovetheexternalepicondyleofthefemurlocalizedwiththekneeflexed,3cundirectlyaboveYanglingquan,inthedepressionabovetheexternalepicondyleofthefemurGB34Yanglingquanonthelateralaspectoftheleg,inthedepressionanteriorandinferiortotheheadofthefibulalocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddown,inthedepressionanteriorandinferiortotheheadofthefibulaGB35Yangjiaoonthelateralaspectoftheleg,7cunabovethetipofthelateralmalleolus,posteriortothefibulalocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddown,7cunabovethetipofthelateralmalleolus,posteriortothefibulaGB36Waiqiuonthelateralaspectoftheleg,7cunabovethetipofthelateralmalleolus,anteriortothefibula,atthelevelwithYangjiaolocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddown,7cunabovethelateralmalleolus,directlybelowYanglingquan,1cunanteriortoYangjiao,anteriortothefibulaGB37Guangmingonthelateralaspectoftheleg,5cunabovethetipofthelateralmalleolus,anteriortothefibulalocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddown,5cunabovethetipofthelateralmalleolus,2cunbelowWaiqiuGB38Yangfuonthelateralaspectoftheleg,4cunabovethetipofthelateralmalleolus,slightlyanteriortotheanteriorborderofthefibulalocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddown,4cunabovethetipofthelateralmalleolus,1cunbelowand0.3cunanteriortoGuangmingGB39Xuanzhongonthelateralaspectoftheleg,3cunabovethetipofthelateralmalleolus,anteriortothefibulalocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddown,3cunabovethetipofthelateralmalleolus,anteriortothefibulaGB40Qiuxuanteriorandinferiortothelateralmalleolus,inthedepressionlateraltothetendonofthelongextensormuscleofthetoeslocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddownontheground,inthedepressionanteriorandinferiortothelateralmalleolusGB41Zulinqionthelateralaspectofthedorsumofthefoot,posteriortothe4thmetatarsophalangealjoint,inthedepressionlateraltothetendonofthelongextensormuscleofthelittletoeslocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddownontheground,inthedepressionanteriortothejunctionofthe4thand5thmetatarsalbones,lateraltothetendonofthelongextensormuscleofthelittletoesGB42Diwuhuionthelateralaspectofthedorsumofthefoot,betweenthe4thand5thmetatarsalbones,onthemedialsideofthetendonofthelongextensormuscleofthelittletoeslocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddownontheground,betweenthe4thand5thmetatarsalbones,0.5cunbelowZulinqi,1cunaboveXiaxiGB43Xiaxionthelateralaspectofthedorsumofthefoot,onthewebmarginbetweenthe4thand5thtoes,inthedepressionanteriortothemetatarsophalangealjointlocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddownontheground,betweenthe4thand5thtoes,onthewebmarginGB44Zuqiaoyinonthelateralsideofthe4thtoe,0.1cunposteriortothecornerofthetoenaillocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddownontheground,onthelateralsideofthe4thtoe,0.1cunposteriortothecornerofthetoenailLR1Dadunonthelateralsideofthedistalsegmentofthegreattoe,0.1cunposteriortothecornerofthetoenaillocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddownontheground,onthelateralsideofthedistalsegmentofthegreattoe,0.1cunposteriortothecornerofthetoenailLR2Xingjianonthedorsumofthefoot,onthewebmarginbetweenthe1stand2ndtoeslocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddownontheground,about0.5cunposteriortothewebmarginbetweenthe1stand2ndtoesLR3Taichongonthedorsumofthefoot,inthedepressionoftheposteriorendofthe1stinterosseousmetatarsalspacelocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddownontheground,inthedepressionanteriortothejunctionofthe1stand2ndmetatarsalbonesLR4Zhongfenganteriortothemedialmalleolus,onthemidwayofthelineconnectingShangqiuandJiexi,inthedepressionmedialtothetendonoftheanteriortibialmusclelocalizedintheerectstandingposition,andwiththekneeflexedandwiththefootdroppeddownontheground,0.1cunanteriortothemedialmalleolus,midwaybetweenShangqiuandJiexi