中医翻译术语对照-穴位-1

---

2018-09-06 14:45:27 InternationalNumberNameLocationLocalizationLU01zhongfuinthesuperiorlateralpartoftheanteriorthoracicwall,1cunbelowtheYunmen(LU02),parraletothe1stintercostalspace,6cunlateraltotheanteriormidline.localizedintheerectorsupinesittingposition,3ribsabovethenippleand2cunlateraltothemammillarylineorthemidclavicularlineLU02Yunmeninthesuperiorlateralpartoftheanteriorthoracicwall,interiortothecoracoidprocessofthescapula,inthedepressionoftheinferiorpartoftheclavicle,6cunlateraltotheanteriormidline.localizedintheerectorsupinesittingposition,1cunabovetheZhongfu(LU01),2cunlateraltothemammillarylineorthemidclavicularlineLU03Tianfuonthemedialsideofthearmandontheradialborderofthebicepsmuscleofthearm,3cunbelowtheanteriorendoftheaxillaryfold.localizedwiththearmextendedandthepalmupwards,3cunfromtheanteriorendoftheaxillaryfolddirectlytowardsChize(LU05).LU04Xiabaionthemedialsideofthearmandontheradialborderofthebicepsmuscleofthearm,4cunbelowtheanteriorendoftheaxillaryfold,or5cunabovethecubitalcrease.localizedwiththearmextendedandthepalmupwards,5cunabovethecubitalcrease(Chize,LU05)LU05Chizeinthemiddleofthecubitalcrease,,inthedepressionoftheradialsideofthebicepsmuscleofthearm.localizedwiththearmextendedandthepalmupwards,inthecenterofthecubitalcrease,slightlytotheradialsideandbetweenthetwotendons.LU06Kongzuiontheradialsideofthepalmarsurfaceoftheforearm,andontheconnectingChize(LU05)andTaiyuan(LU09),7cunabovethecubitalcrease.localizedwiththearmextendedandthepalmupwards,7cunabovethecarpalcrease(Taiyuan,LU09)anddirectlytowardsChize(LU05)LU07Liequeontheradialsideoftheforearm,inthesuperiorlateralpartofthestyloidprocessoftheradius,1.5cunabovethecarpalcrease,betweenthetendonsofthebrachioradialmuscleandthelongabductormuscleofthethumb.whenthepatientisaskedtocrosstheindexfingersandthumbsofthebothhandswiththeindexfingerofonehandplacedonthestyloidprocessoftheradiusoftheptherhand,itcanbelocalizedinthedepressionexactlyunderthetipoftheindexfinger.LU08Jingquontheradialsideofthepalmarsurfaceoftheforearm,inthedepressionofthestyloidprocessoftheradiusandtheradialartery,1cunabovethecarpalcrease.localizedwiththearmextendedandthepalmupwards,1cunabovethecarpalcrease(Taiyuan,LU09)andoppositetoChize(LU05)LU09Taiyuanontheradialsideofthecarpalcrease,wheretheradialarteryis.localizedwiththearmextendedandthepalmupwards,directlybelowJingqu(LU08),ontheradialsideofthecarpalcrease,wheretheradialarteryis.LU10Yujiinthedepressionproximaltothe1stmetacarpophalangealjoint,ontheradialsideofthemidpointofthe1stmetacarpalbone,onthejunctionoftheredandwhiteskinlocalizedwiththepalmupwards,inthedepressionproximaltothe1stmetacarpophalangealjoint,ontheradialsideofthemidpointofthe1stmetacarpalbone,onthejunctionoftheredandwhiteskinLU11Shaoshangontheradialsideofthethumb,0.1cunposteriolateraltothecornerofthefingernaillocalizaedwiththefistclenchedandthethumbup,0.1cuntotheradialcornerofthefingernailLI01Shangyangontheradialsideoftheindexfinger,about0.1cunposteriortothecornerofthefingernaillocalizedwiththepalmdownwards,ontheradialsideoftheindexfinger,about0.1cunposteriortothecornerofthefingernailLI02Erjianholdthefistslightly,ontheradialsideoftheindexfinger,inthedepressionproximaltothemetacarpophalangealjointlocalizedwiththefingerflexed,onthejunctionoftheredandwhiteskinofthecreaseendproximaltotheradialsideofthemetacarpophalangealjointoftheindexfingerLI03Sanjianholdthefistslightly,ontheradialsideoftheindexfinger,inthedepressionproximaltothemetacarpophalangealjointlocalizedwiththefingerflexed,ontheradialsideoftheindexfinger,inthedepressionproximaltothemetacarpophalangealjointLI04Heguonthedorsumofthehand,betweenthe1stand2ndmetacarpalbones,approximatelyinthecenterofthe2ndmetacarpalbonelocalizedwiththehandinflatpositionandwiththethumbandindexfingerspread,intheslightdepressionbetweenthe1stand2ndmetacarpalbonesLI05Yangxiattheradialendofthecreaseofthewrist,inthedepressionbetweentheextensorandlongextesormusclesofthethumblocalizedwiththeplaminflatposition,inthedepressionbetweenthetwotendonsproximaltothe1stmetacarpalbonewhentheindexfingerandthethumbareextendedandthethumbistiltedupwardsLI06Pianlionthedorsalsurfaceofthedistalpartoftheradius,betweentheshortradialextensormuscleofthewristandthelongabductormuscleofthethumb,3cunaboveYangxi(LI05)localizedwiththeelbowflexed,inthetipofthemiddlefingerwhenthetwohandsarecrossedLI07Wenliutheelbowflexed,ontheradialsideofthedorsalsurfaceoftheforearm,onthelineconnectingYangxi(LI05)andQuchi(LI11),5cunabovecarpalcreaselocalizedwiththeelbowflexed,onthedorsalsideoftheradius,betweentheshortradialextensormuscleofthewristandthelongabductormuscleofthethumb,5cunposteriortothewristLI08Xialianontheradialsideofthedorsalsurfaceoftheforearm,onthelineconnectingYangxi(LI05)andQuchi(LI11),4cunbelowcubitalcreaselocalizedwiththeelbowflexed,3cunaboveWenliu(LI07)LI09Shanglianontheradialsideofthedorsalsurfaceoftheforearm,onthelineconnectingYangxi(LI05)andQuchi(LI11),3cunbelowcubitalcreaselocalizedwiththeelbowflexed,1cunbelowXialian(LI08)LI10Shousanliontheradialsideofthedorsalsurfaceoftheforearm,onthelineconnectingYangxi(LI05)andQuchi(LI11),2cunbelowcubitalcreaselocalizedwiththeelbowflexed,1cunaboveShanglian(lI09)LI11Quchiatthemidpointofthelinebetweentheradialendofthecubitalcreaseandtheexternalhumeralepicondylelocalizedwiththeelbowflexed,intheendofthetransversecreaseofthecubitalfossaLI12Zhouliaoonthelateralsideofthearm,withtheelbowflexed,1cunaboveQuchi(LI11),ontheborderofthehumeruslocalizedwiththeelbowflexed,1cunaboveandlateraltoQuchi(LI11),ontheborderofthehumerusLI13Shouwulionthelateralsideofthearm,onthelineconnectingQuchi(LI11)andJianyu(LI15),3cunaboveQuchi(LI11)localizedwiththeelbowflexed,3cunaboveQuchi(LI11)LI14Binaoonthelateralsideofthearm,onthelowerendofthedeltoidmuscle,onthelineconnectingQuchi(LI11)andJianyu(LI15),7cunaboveQuchi(LI11)localizedwiththeelbowflexed,7cunaboveQuchi(LI11),onthelowerendofthedeltoidmuscleLI15Jianyuontheshoulder,onthemidpointoftheupperpartofthedetoidmuscleandbetweentheacromialextremityofclavicleandthegreattuberosityofhumeruslocalizedinthesittingposotion,withthearmraisedontheleveloftheshoulder,inthedepressionoftheacromionLI16Juguontheshoulder,inthedepressionbetweentheacromialextremityoftheclavicaeandscapularspinelocalizedinthesittingposotion,inthedepressionformedbytheacromialextermityoftheclavicleandthescapularspineLI17Tiandingonthelateralsideoftheneck,ontheposteriorborderofthesternocleidomastoidmuscle,atthelevelofthelaryngealprotuberance,atthemidpointbetweenFutu(LI18)andQuepen(ST12)localizedintheerectsittingposition,3cunlateraltoTiantu(RN22),abovetheclavicleand1cundirectlybelowFutu(LI18)LI18Futuonthelateralsideoftheneck,atthelevelofthelaryngealprotuberance,betweentheanteriorandposteriorbordersofthesternocledomastoidmusclelocalizedintheerectsittingpositionorsupineposition.PalpatethecarotidandlocalizeRenying(ST09)atthelevelofthelaryngealprotuberance,thenmeasureposteriorlywiththedistancebetweenRenying(ST09)andthelaryngealprotuberance,theacupointisexactlybetweentheanteriorandposteriorbordersofthesternocleidomastoidmuscleLI19Kouheliaoontheupperlip,directlybelowthelateralborderofthenostril,atthelevelofShuigou(DU26)localizedintheerectsittingpositionorsupineposition,0.5cunbesideShuigou(DU26)LI20Yingxiangbesidethemidpointofthenasalala,amongthenasolabialgroovelocalizedinthesittingpositionorsupineposition,inthenasolabialgroovenexttothenasalslaST01Chengqiontheface,directlybelowthepupil,betweentheeyeballandtheinfraoritalridgelocalizedinthesittingpositionorsupineposition,directlybelowthepupilwhilelookingstraightforwardsandatthejunctionoftheinfraorbitalridgeandlowereyelidST02Sibaiontheface,directlybelowthepupil,inthedepressionoftheinfraorbitalforamenlocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,1cundirectlybelowthepupilwhilelookingstraighrfarwardsandinthefoeamenbelowthesocketoftheeyeballST03Juliaoontheface,directlybelowthepupil,onthelevelofthelowerborderofthenasalala,atthelateralsideofthenasolabialgroovelocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,directlybelowthepupilwhilelookingstraighrfarwards,onthelevelofthelowerborderofthenasalala,atthelateralsideofthenasolabialgrooveST04Dicangontheface,onthelateralsideofthecornerofthemouth,rightstraightdownthepupillocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,0.4cunonthelateralsideofthecornerofthemouthST05Dayinganteriortothemandibularangleandthemassetermuscle,wherethearteryispalpablelocalizedinthelateralrecumbentposition,withthecheekbilged,inthegroovebesidetheborderofthemandibleST06Jiacheinthedepressiononefinger-breadthanteriorandsuperiortothemandibularanglewherethemassetermuscleisprominentinclenchingtheteethlocalizedinthelateralrecumbentposition,inthebonedepressionanteriorandsuperiortothemandibularangle,intheprominentmusclewhentheteethareclenchedST07Xiaguanontheface,anteriortotheear,inthedepressionbetweenthezygomaticarchandthemandibularnotchlocalizedinthelateralrecumbentpositionorthesittingposition,inthebonedepressionpalpableanteriortotheearandinferiortothezygomaticbonewhenthemouthisopenST08Touwei0.5cunabovethehairlineoftheforehead,4.5cunlateraltothemidlineoftheheadlocalizedinthelateralrecumbentpositionorthesittingposition,4.5cunlateraltoShenting(DU24)ST09Renyingontheneck,lateraltothelaryngealprotuberance,closetotheanteriorborderofthesternocleidomastoidmuscle,wherethearteryispalpablelocalizedinthesittingpositionwiththeheadliftedorinthesupineposion,closetotheanteriorborderofthesternocleidomastoidmuscle,atthelevelofthelaryngealprotuberance,wherethearteryispalpableST10Shuituontheneck,closetotheanteriorborderofthesternocleidomastoidmuscle,onthemidpointofthelineconnectingReying(ST09)andQishe(ST11)localizedinthesittingpositionwiththeheadliftedorinthesupineposion,closetotheanteriorborderofthesternocleidomastoidmuscle,onthemidpointofthelineconnectingReying(ST09)andQishe(ST11)ST11Qisheontheneck,anteriortotheupperborderoftheclavicle,betweenthesternalandclavicularheadsofthesternocleidomastoidmusclelocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,directlybelowRenying(ST09),atthelevelbetweentheupperborderoftheclavicleandTiantu(RN22)ST12Quepenatthecenterofthesupraclavicularfossa,4cunlateraltotheanteriormidlinelocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,atthecenterofthesupraclavicularfossa,4cunlateraltoTiantu(RN22)ordirectlyabovethenippleinmalesST13Qihuonthechest,atthelowerborderofthemidpointoftheclavicle,4cunlateraltotheanteriormidlinelocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,4cunlateraltoXuanji(RN21),ordirectlyabovethenippleinmalesST14Kufangonthechest,inthe1stintercostalspace,4cunlateraltotheanteriormidlinelocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,4cunlateraltoHuagai(RN20),orinthe1stintercostalspacedirectlyabovethenippleinmalesST15Wuyionthechest,inthe2ndintercostalspace,4cunlateraltotheanteriormidlinelocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,4cunlateraltoZigong(RN19),orinthe2ndintercostalspacedirectlyabovethenippleinmalesST16Yingchangonthechest,inthe3rdintercostalspace,4cunlateraltotheanteriormidlinelocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,4cunlateraltoYutang(RN18),orinthe3rdintercostalspacedirectlyabovethenippleinmalesST17Ruzhongonthechest,inthe4thintercostalspace,inthecenterofthenipple,4cunlateraltotheanteriormidlinelocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,inthecenterofthenippleST18Rugengonthechest,directlybelowthenipple,inthe5thintercostalspace,inthecenterofthenipple,4cunlateraltotheanteriormidlinelocalizedinthesittingpositionorthesupineposition,4cunlateraltoZhongting(RN16),orinthe5thintercostalspacedirectlybelowthenippleinmales