汽车行业翻译术语中英对照-124

---

2018-07-13 09:01:49 电子车速里程表electronicspedometer电子车速里程表electronicspedometer电子点火electronicignition电子点火系统electronicignitinsystem电子防抱死装置eoectroanti-lockdevice电子合金electron(dowmetal)电子后视镜electronicmirror电子加热钎焊electricbrazing电子加网electronicscreening电子控制化油器electroniccontrolledcarburetor电子控制化油器electroniccontrolledcarburetor电子控制式EGR电子控制式EGR系统electroniccontrolledEGRsystem电子碰撞传感器electroniccrashsensor电子碰撞传感器electroniccrashsensor电子器件eelctronicpieces电子枪electrongun电子燃油喷射electronicfuelinjection电子燃油喷射electronicfuelinjection电子燃油喷射系统electronicfuelinjectionsystem电子示功仪electronicindicator电子示功仪electronicindicator电子束固化electronbeamcuring电子束焊接electronbeamwelding电子束加工electronicbeammachining电子台称electronicplatformbalance电子同步变速装置electronicallysynchronizedtransmissionassembly电子图象处理系统electronicimageprocessingsystem电子转速表electronictachometer电子转速表electronictachometer电阻对焊buttresistancewelding电阻焊electricresistancewelding电阻炉resistancefurnace电阻型火花塞resistortypesparkplug电阻型火花塞resistortypesparkplug电阻值resistancevalue电阻值resistancevalue玷污contaminate玷污contaminate垫cushion
垫cushion垫cushion垫圈washer垫上弹簧载荷量springcapacityatpad吊环螺栓eyebolt吊具sling吊运装置overheadhoist叠差dislocation叠箱造型stackmolding碟形弹簧discspring蝶形弹簧bellevillespring蝶形弹簧bellevillespring丁二烯抽提butadieneextraction丁腈橡胶nitrilerubber丁字楼Tbuilding顶窗sky-lightwindow顶吹氧转炉钢LuftDushesteel顶灯ceilinglamp顶锻模jogglingdie顶盖roof顶盖骨架roofframe顶盖横梁roofcrossrail顶盖护板roofinnershield顶盖蒙皮roofouterpanel顶杆开关plungerswitch顶杆开关plungerswitch顶视轮廓planoutline顶视轮廓planoutline顶隙bottomclearance顶直机straiteningmachine顶置气门overheadvalve顶置气门overheadvalve顶置气门发动机valvein-headengine顶置凸轮轴发动机overheadcamshaftengine顶置凸轮轴发动机overheadcamshaftengine订婚beengaged订口gutter钉书机bookstitcher定焦盘prefocusplate定焦盘prefocusplate定期修理regulationrepair定钳盘式制动器discbrakewithfixedcaliper定容取样法constantvolumesampling(CVS)定容取样法constantvolumesampling(CVS)定容循环constantvolumecycle定容循环constantvolumecycle定时车站timedstop定时器转子timerrotor定时器转子timerrotor定时运输transportationonschedule定输入扭矩特性constantinputtorqueperformance定位locating定向花纹directionaltreadpattern定向藕合器directionalcoupler定心钢球centeringball定型试验typeapprovaltest定型试验typeapprovaltest定影fixing定员ratedpassengercapacity定制车身custom-builtbody定轴式液力变速器countershafttransmission定子stator定子电磁铁组stationaryelectromagner定子铁芯statorcore定子铁芯statorcore定子总成statorassembly(fieldframeassembly)定子总成statorassembly(fieldframeassembly)东车间eastshop东芝复印机duplicatingmachineToshiba东芝空调airconditionerToshiba冬季保养wintercheck-up动磁式电流表movingmagnetammeter动磁式电流表movingmagnetammeter动磁式机油压力表movingmagnetoilpressrueindicator动磁式机油压力表movingmagnetoilpressrueindicator动磁式油量表movingmagnetfuelindicator动力行程powerstroke动力行程powerstroke动力换档powershfit动力换档过程timing动力机装置powerunit动力机装置powerunit动力减振器dynamicshockabsorber动力配电箱powerdistributingcabinet动力相似dynamicsimilarity动力性能powerperformance动力性能powerperformance动力粘度dynamicviscosity动力制动系统non-muscularenergybrakingsystem动力助力换档变速器powerassistedshifttransmission动力转向powersteering动力转向器powersteeringstgear动力转向系powersteeringsystem动力转向系布置powersteeringsystemlayout动力转向系灵敏度特性powersteeringsystmeresponsecharacteristic动平衡机dynamicbalancer动态或连续取样法dynamicorcontinuoussampling动态径向疲劳试验dynamicradialfatiguetest动态相位dynamicphase动物集装箱live-stockcontainer动物集装箱live-stockcontainer动物胶gelatin抖动试验whiptest陡坡慢行Steepdescent,slow-down独立悬架independentsuspension独立悬架式驱动桥independentsuspensiondriveaxle堵头布headband渡船Ferryboat镀覆热处理platingandheattreatment镀铬活塞环chromeplatedpistonring