汽车行业翻译术语中英对照-76

---

2018-06-23 10:55:36 项Paragraph停车制动拉臂parkbrakelevel手制动开关parkbrakeswitch左前小灯parklamp,leftfront右前小灯parklamp,rightfront驻车制动拉线parkingbrakecable驻车制动操纵杆parkingbrakelever驻车刹车系统ParkingBrakeSystem驻车制动器ParkingBrake只准许出租停。Parkingfortaxisonly驻车灯parkinglamp允许停车Parkingpermitted手制动开关parkingswitch分流稀释Partialflowdilution认证体系的成员participantincertificationsystem颗粒物particulatematter暖风系统部件partsofheating&airconditioningsystem试验标准part-subassemblestandard乘坐装置PassengerAccommodation乘客气囊禁用系统passengerairbagdeactivationsystem乘员定员及最大载重量PassengerCapacityandMaximumLoadingCapacity乘车定员Passengercapacity乘客舱passengercompartment近光光束passingbeam样式Pattern车辆自重payload仪表印刷电路板pcoverlay,gauges指示灯印刷电路板pcoverlay,tell-tales发动机强制通风与低温怠速控制系统PCVandLTCsystem阀排气管PCVexhausttubePCV阀PCVPCV阀与弯头PCVvalve&elbowPCV阀PCVPCVvalve渗氮剂pearlite骨盆角度Pelvicangle骨盆性能指标pelvisperformancecriterion抗穿透性试验Penetrationresistancetest不合格判定数percentsamplinginspection政府标准performancestandard安全标志periodofvalidity交收检验periodicinspection编排peripheralequipment永久磁铁permanentmagnet职工personnel数据通道的相位延迟时间Phasedelaytimeofadatachannel相位延迟时间Phasedelaytime光学特性photometriccharacteristics值PHPHvalue值PHPHvalue防锈剂picklingagent