汽车行业翻译术语中英对照-71

---

2018-06-22 08:50:47 主管人Managementsupervisor推荐性标准mandatorystandard手动变速器，手排挡变速箱manualtransmission制造者试验MANUFACTURERTEST制造者Manufacturer载重量manufacturer'smaxumumtotalmass乘号manuscriptforprinting瞬态性能曲线mappingcurve瞬态性能mapping合格证书markofacceptableproduct合格品标志markofconformitycertification合格认证markofconformity认证体系的利用markofconformity强制性认证markofsafetycertification左前示廓灯markerlamp,leftfront右前示廓灯markerlamp,rightfront熵marking,sign渗碳体martensite质量流动速率massflowrate制动主缸及真空助力器mastercylinderandvacuumbooster制动主缸缸体mastercylinderbody制动主缸缸盖mastercylindercover制动主缸,总泵,刹车mastercylinder总泵合笼mate晶界matrix混合器走向maxgasdirect最大电流max.amps最大功率MAX.power最大扭距Max.torque半挂牵引车承受的最大静载荷maximumauthorizedamssofarticulatedvehicle铰接车最大设计质量maximumauthorizedmassofvehiclecombination比功率maximumauthorizedstaticloadoncouplingdevice汽车列车最大设计质量maximumauthorizedtowedmass最大允许拖挂质量maximumauthorizedtyreload厂定最大总质量maximumautohorizedpaymass最大设计装载质量maximumautohrozedtotalmass轮胎最大设计拖挂质量maximumdesignaxleload最小设计轴荷maximumdesignaxleload汽车列车最大允许质量maximumdesignmassofvehiclecombination最大允许装载质量maximumdesignpaymass作用在挂接装置上的最大设计maximumdesignstaticlaodbornebysemi-trailertowingvehicle作用在挂接装置上的最大允许静载荷maximumdesignstaticlaodoncouplingdevice最大设计拖挂质量maximumdesigntyreload铰接车最大允许质量maximumdisgnmassofarticulatedvehicle货厢内长maximuminternaldimensionofbody最大载重量MaximumLoadingCapacity最大不圆度（所有轴径）maximumout-ofround(alljournals)最大功率maximumoutput最大稳定倾斜角MaximumStableInclinationAngle最大锥度（所有轴径）maximumtaper(alljournals)