汽车翻译术语中英对照-44

---

2018-06-17 09:40:48 汽车翻译中文术语汽车翻译英文术语定期修理REGULATIONREPAIR视情修理REPAIRONTECHNICALCONDITION非计划修理UNSCHEDULEDREPAIR修复RECONDITIONING修理里程MILEAGEBETWEENREPAIR汽车报废MOTORVEHICLELIQUIDATION报废SCRAPPING汽车修理工艺TECHNOLOGYOFVEHICLEREPAIR技术检验TECHNICALCHECKING检视INSPECTION走合（磨合）RUNNING-IN冷磨合COLDRUNNING-IN热磨合HOTRUNNING-IN修理尺寸REPAIRSIZE走（磨）合期RUNNING-INPERIOD走（磨）合过程RUNNING-INPROCESS走（磨）合工况RUNNING-INCONDITION加速磨损期PERIODOFACCELERATEDWEAR

汽车翻译中文术语汽车翻译英文术语发动机类型ENGINETYPE内燃机INTERNALCOMBUSTIONENGINE火花点火式发动机SPARKIGNITIONENGINE压燃式发动机COMPRESSIONIGNITIONENGINE汽油机GASOLINEENGINE汽油喷射式发动机GASOLINEINJECTIONENGINE化油器式发动机CARBURETORENGINE柴油机DIESELENGINE直接喷射式柴油机DIRECTINJECTIONENGINE间接喷射式柴油机INDIRECTINJECTIONENGINE二冲程发动机TWO-STROKEENGINE四冲程发动机FOUR-STROKEENGINE水冷式发动机WATER-COOLEDENGINE风冷式发动机AIR-COOLEDENGINE直列式发动机RADIALENGINEV型发动机VEE-ENGINE增压式发动机SUPERCHARGEDENGINE发动机性能和特性ENGINGPERFORMANCE&CHARACTERISTICS发动机性能ENGINEPERFORMANCE动力性能POWERPERFORMANCE排放性能EMISSIONPERFORMANCE加速性能ACCELERATIONPERFORMANCE起动性能STARTINGPERFORMANCE加载性能LOADINGPERFORMANCE经济性能ECONOMICPERFORMANCE发动机特性ENGINECHARACTERITICS调整特性REGULATIONCHARACTERISTICS速度特性FIXEDTHROTTILECHARACTERISTICS外特性FULL-LOAD(FULLTHROTTILE)PERMANCE部分特性PARTIALLOADCHARACTERISTICS负荷特性CONSTANTSPEEDCHARACTERISTICS空转特性NOLOADCHARACTERISTICS万有特性CROSSSECTIONALCHARACTERISTICS技术参数与工程过程TECHNICALPARAMETER&WORKINGPROCESS发动机排量ENGINEDISPLACEMENT压缩比COMPRESSIONRATIO气缸直径CYLINDERBORE活塞行程PISTONSTROKE行程缸径比STROKE-BORERATIO标准缸径STANDARDCYLINDERBOREDIAMETER气缸数NUMBEROFCYLINDER上止点TOPDEADCENTER下止点BOTTOMDEADCENTER点（发）火次序FIRINGORDER