汽车翻译术语中英对照-42

---

2018-06-17 09:39:45 汽车翻译中文术语汽车翻译英文术语座椅基准点SEATINGREFERENCEPOINT(SgRP)有效瞳孔距EFFECTIVEINTERPUPILLARYWIDTH视野原点ORIGINALPOINTOFVISIONFIELD颈部转动中心点（P点）NECKPIVOTPOINT(PPOINT)仪表参考平面REFERNCEPLANEOFINSTRUMENTPANEL显示表面DISPLAYSURFACE转向盘轮缘盲区STEERINGWHEELRIMOBSTRUMENTPANEL转向盘毂及幅条盲区STEERINGHUBANDSPOKEOBSTRUCTION汽车视野障碍VEHICLEVISUALOBSTRUCTION视点(V电)VISIONPOINT(VPOINT)眼点（E点）EYEPOINT(EPOINT)眼睛投影点PROJECTEDEYEPOINT上视角UPWARDSANGLEOFVISIBILITY下视角DOWNWARDSANGLEOFVISIBILITY汽车维修VEHICLEMAINTENANCEANDREPAIR总概念GENERAL汽车维修VEHICLEMAINTENANCEANDREPAIR汽车维护VEHICLEMAINTENANCE汽车修理VEHICLEREPAIR汽车维修性MAINTAINABILITYOFVEHICLE汽车技术状况变化CHANGEOFTECHNICALCONDITIONOFVEHICLE汽车技术状况TECHNICALCONDITIONOFVEHICLE汽车完好技术状况GOODCONDITIONOFVEHICLE汽车不良技术状况BADCONDITIONOFVEHICLE汽车工作能力WORKINGABILITYOFVEHICLE汽车技术状况参数PARAMENTERSFORTECHNICALCONDITIONOFVEHICLE汽车极限技术状况LIMITINGCONDITIONOFVEHICLE汽车技术状况变化规律REGULARITYFORCHANGEOFTECHNICALCONDITIONOFVEHICLE缺陷DEFECT运行缺陷OPERATIONALDEFECT制造缺陷MANUFACTURINGDEFECT设计缺陷DESIGNDEFECT事故性缺陷ACCIDENTALDEFECT汽车损耗VEHICLEWEAR-OUT汽车零件磨损WEAROFVEHICLEPART磨损过程WEARPROCESS正常磨损NORMALWEAR极限磨损LIMITINGWEAR允许磨损PERMISSIBLEWEAR磨损率WEARRATE机械磨损MECHANICALWEAR化学磨损CHEMICALWEAR热磨损THERMICWEAR疲劳磨损FATIGUEWEAR