汽车翻译术语中英对照-36

---

2018-06-15 08:17:24 汽车翻译中文术语汽车翻译英文术语滑水效应HYDROPLANING驻波STANDINGWAVE跳动HOP踏步TRAMP横振SHIMMY转向盘反冲KICK-BACK行驶平顺性RIDECOMFORT基本汽车翻译中文术语BASICTERM平顺性RIDECOMFORT舒适性COMFORT人体振动类型VIBRATIONTYPEOFHUNAMBODY全身振动WHOLEBODYVIBRATION人体横向振动LONGITUDINALVIBRATIONAPPLIEDTOHUMANBODY人体纵向振动TRANSVERSEVIBRATIONAPPLIEDTOHUMANBODY人体左右振动SIDE-TO-SIDEVIBRATIONAPPLIEDTOHUMANBODY人体前后振动BACK-TO-CHESTVIBRATIONAPPLIEDTOHUMANBODY人体局部振动VIBRATIONAPPLIEDTOPARTOFHUMANBODY汽车振动类型VIBRATIONTYPEOFAUTOMOBILE垂直振动VERTICALVIBRATION纵向振动LONGITUDINALVIBRATION横向振动TRANSVERSEVIBRATION俯仰振动PITCHVIBRATION侧倾振动ROLLVIBRATION横摆振动YAWVIBRATION特殊振动SPECIALVIBRATION晕车MOTIONSICKNESS摇振SHAKE试验、评价方法TESTINGANDEVALUATIONMETHOD感觉评价FEELINGEVALUATION物理量评价OBJECTIVEEVALUATION整车试验TESTOFAUTOMOBILE整车基本参数测量COMPLETEVEHICLEDIMENSIONMEASUREMENT主要尺寸测量BASICDIMENSIONSMEASUREMENT最小转弯直径测量MINIMUMTURNINGDIAMETERMEASUREMENT重心高度测量HEIGHTOFGRAVITYCENTERMEASUREMENT质心参数确定WEIGHTOFPARAMETERMEASUREMENT动力性试验DYNAMICCHARACTERISTICTEST加速性能试验ACCELERATIONPERFORMANCETEST最高车速试验MAXIMUMSPEEDTEST最低稳定车速试验MINIMUMSTABLESPEEDTEST滑行试验COASTINGTEST爬陡坡试验STEEPHILLCLIMBINGTEST爬长坡试验GRADEABILITYTEST牵引性能试验TOWINGPERFORMANCETEST汽车翻译中文术语汽车翻译英文术语起动性能试验STARTINGPERFORMANCETEST经济性能试验FUELECONOMYTEST燃料消耗量试验FUELCONSUMPTIONTEST视野性能试验VISIBILITYPERFORMANCETEST驾驶员前方视野试验FORWARDVISIBILITYFORDRIVERTEST风窗玻璃除霜系统试验WINDSHIELDDEMISTERTEST风窗玻璃除雾系统试验WINDSHIELDDEFROSTERTEST风窗玻璃洗涤器试验WINDSHIELDWASHERTEST操纵稳定性、行驶平顺性试验HANDLEABILITYANDSTABILITY,RIDECOMFORTTEST频率响应试验FREQUENCYRESPONSETEST瞬态响应试验TRANSIENTRESPONSETEST阶跃响应试验STEPRESPONSETEST脉冲响应试验PULSERESPONSETEST转向回正性试验STEERINGRETURNABILITYTEST转向轻便性试验STEERINGEFFORTSTEST稳态回转试验STEADYSTATECORNERINGTEST功率突然变化影响试验TESTOFEFFECTOFSUDDENPOWERCHANGE收油门后控制试验TESTOFCONTROLATBREAKAWAY横风稳定性试验TESTOFCROSSWINDSTABILITY撒手稳定性试验TESTOFSTABILITYSTEERING-OFFMOTIONONASTRAIGHT-AHEADDRIVING反冲试验KICK-BACKTEST轮胎爆破响应试验TESTOFBURSTRESPONSEOFTIRE绕过障碍物试验OBSTACLEAVOIDANCETEST移线试验LANECHANGETEST蛇行试验PYLONCOURSESLALOMTEST“8”字形试验"8"FORMDRIVINGTEST]“J”形转弯试验TESTOF"J"TURN悬架举升试验JACK-UPTESTOFSUSPENSION耐翻倾试验TESTOFOVERTURNINGIMMUNITY轮辋错动试验RIMSLIPTEST路面不平敏感性试验TESTOFPAVEMENTIRREGULARITYSENSITIVITY平顺性随即输入行驶试验RIDERANDOMINPUTRUNNINGTEST平顺性脉冲输入行驶试验RIDEPULSEINPUTRUNNINGTEST风洞试验WINDTUNNELTEST舒适性、通过性试验COMFORT,TRAFFICABILITYTEST采暖性能试验HEATINGPERFORMANCETEST隔热通风试验VENTILATIONANDHEATINSULATIONTEST供油系气阻试验VAPORLOCKFORFUELSYSTEMTEST发动机冷却系冷却能力试验COOLINGCAPACITYFORENGINECOOLINGSYSTEMTEST防尘密封性试验DUSTPROOFPERFORMANCETEST防雨密封性试验RAINPROOFPERFORMANCETEST地形通过性试验PASSINGTOPOGRAPHYCAPACITYTEST涉水性能试验FORDINGPERFORMANCETEST沙地通过性试验SANDINGTEST