汽车翻译术语中英对照-10

---

2018-06-10 10:00:58 术语TERMS基本术语BASICTERMS车身BODY整体车身UNITBODY封闭式车身ENCLOSEDBODY折背式车身NOTCHBACKBODY快背式车身FASTBACKBODY半快背式车身SEMI-FASTBACKBODY舱背式车身HATCHBACKBODY短背式车身CUT-OFFTYPEBODY方背式车身SQUAREBACKBODY硬顶车身HARDTOPBODY软顶车身SOFTTOPBODY车身本体BODYSHELL车身骨架BODYFRAME车身覆盖件COVERPANEL车身结构件BODYSTRUCTURE承载式车身UNITARYCONSTRUCTIONBODY非承载式车身BODYCHASSISFRAMECONSTRUCTION半承载式车身SEMI-INTEGRALBODY折叠式车身DROPHEAD天窗车顶SUNSHINEROOF白车身BODYINWHITE车身附件BODYACCESSORIES0ENGINECOMPARTMENT行李舱TRUNK(LUGGAGEHOLD,LUGGAGECOMPARTMENT)车身前部FRONTBODY车身后部REARBODY车身底部UNDERBODY车身侧部SIDEBODY车身裙部SKIRTBODY腰线WAESTLINE(BELTLINE,DOORBELT,FASCIA)脚部空间FOOTWELL地板FLOOR前地板FRONTFLOORPAN保护套PROTECTIVECAP驻车制动拉线固定支架PARKINGBRAKECABLEMOUNTINGBRACKET安全带内侧固定板SHOULDERBELTINNERMOUNTINGPANEL举升门锁闩加强板LIFTGATELOCKSTRIKERREINFORCEMENTPLATE地板中部FLOORPANCENTER中梁CENTERSILL中梁螺母板CENTERSILLTAPPINGPLATE后地板REARFLOORPAN后座垫锁扣座REARSEATCUSHIONLATCHRETAINER千斤顶固定支架JACKRETAINERBRACKET术语TERMS举升门框到地板的角支撑LIFTGATEOPENINGTOFLOORGUSSET加油口罩FUELFILLERHOUSING燃油箱固定托架FUELTANKMOUNTINGTRAY后减震器固定横梁REARSHOCKABSORBERMOUNTINGCROSSMEMBER后减震器固定横梁加强板REARSHOCKABSORBERMOUNTINGCROSSMEMBERREFORCEMENT后座椅横梁REARSEATCROSSMEMBER后地板罩支架REARFLOORCOVERSUPPORT备胎支架SPARETIREBRACKET地板备胎固定支架SPARETIREMOUNTINGTOFLOORBRACKET铰接螺栓固定支架SWINGBOLTMOUNTINGBRACKET梁SILL前梁FRONTSILL前横梁FRONTCROSSMEMBER前纵梁FRONTSILL前纵梁加强板FRONTSILLREINFORCEMENT前纵梁外板FRONTSILLOUTERPANEL前纵梁内板FRONTSILLINNERPANEL前纵梁内板加强板FRONTSILLINNERPANELREINFORCEMENT前纵梁与横梁支撑加强板FRONTSILLTOCROSSMEMBERSUPPORTREINFORCEMENT控制臂支架CONTROLARMBRACKET控制臂支架加强板CONTROLARMBRACKETREINFORCEMENT刮雪板固定套SNOWPLOWSPACER推力杆安装支架TRACKBARMOUNTINGBRACKET转向机垫板STEERINGGEARSPACER转向机前部垫板STEERINGGEARFRONTHALFSPACER转向机后部垫板STEERINGGEARREARHALFSPACER拉带CABLETIE后梁REARSILL]后横梁REARCROSSMEMBER后纵梁REARSILL钢板弹簧固定支架SPRINGMOUNTINGBRACKET后纵梁缓冲块加强板REARSILLJOUNCEBUMPERREINFORCEMENT后稳定杆固定座REARSTABILITYRODMOUNTINGRETAINER后制动软管支架REARBRAKEHOSEBRACKET支撑板SUPPORTPANEL侧边梁SIDESILL车身侧边梁SIDEBODYROCKERSILL后座垫枢轴加强板REARPIVOTREINFORCEMENT安全带外侧固定板SEATBELTOUTERMOUNTINGPANEL前端结构FRONTSTRUCTURE散热器上横梁RADIATORSUPPORTCROSSMEMBER前下横梁FRONTLOWERCROSSMEMBER散热器罩GRILLE散热器罩安装板GRILLEOPENINGPANEL