游戏术语中英对照-3

---

2019-01-21 09:15:23 物品等级，也就是不少玩家俗称的物品内部等级；它是一个变动的数字，其数值就等于各游戏难度掉落该物品的怪物(或者箱子)等级(Mlvl-MonsterLevel)；目前的新版地图都具有了显示怪物等级的功能，省了大家再去翻看资料了。唯一要注意的是不要把怪物等级(Mlvl-MonsterLevel)和怪物所属的的TC-TreasureClass(财宝阶层)混淆Ilvl――ItemLevel

财宝阶层，游戏中划分一组相近物品的游戏代码术语，用于决定物品的生成。玩家们谈论TC时通常会涉及到武器和防具其中之一。武器和防具各自有30个TCs相对应，从3-90，每隔3升一级。TC――TreasureClass

词缀等级，游戏中对每一个魔法前缀和后缀有相应的等级设定，这将决定什么样的Ilvl物品等级才能出现它们Alvl――AffixLevel

弓箭和弩箭技能树――弓和十字弓技能Bow and Crossbow

魔法箭――魔法箭；简称:MAMagic Arrow

火之箭――火焰箭；简称:FAFire Arrow

冷之箭――冰箭；Cold Arrow

多重打击――多重箭；简称:MSMultiple Shot

爆破箭――爆裂箭；Exploding Arrow

冰之箭――急冻箭；Ice Arrow

向导之箭――导引箭；简称:GAGuided Arrow

惩罚――炮轰；俗称:扫射Strafe

火墙箭――牺牲之箭；简称:ImmoImmolating Arrow

冷冻箭――冻结之箭；简称:FAFreezing Arrow

被动与魔法技能――被动和魔法技能Passive and Magic

心灵视觉――内视；Inner Sight

临界一击――致命攻击；简称:CSCritical Shot

躲避――闪避；Dodge

缓慢攻击――慢速箭；简称:SMSlow Missiles

消除――躲避；Avoid

渗透――刺入；Penetrate

诱骗――诱饵；Decoy

规避――回避；Evade

瓦尔基里――女武神；简称:ValkValkyrie

刺穿――穿刺；Pierce

标枪和魔法技能树――标枪和长矛技能Javelin and Spear

猛刺――戳刺；Jab

能量穿透――威力一击；Power Strike

毒之枪――毒枪；Poison Javelin

穿刺――刺爆；Impale

闪电――闪电球；Lightning Bolt

冲刺打击――充能一击Charged Strike

瘟疫之枪――瘟疫标枪；Plague Javelin

保护――击退；Fend

闪电打击――闪电攻击；Lightning Strike

狂暴闪电――闪电之怒；简称:LFLightning fury

亚马逊常用武器装备中英文名称对照：

布理撒多凯南俗称：玻璃渣/大炮；Buriza-DoKyanon/

残忍的女族长之弓。最常见的DIYBow；简称：CMBowCruel Matriarchal Bow

鹰号角简称:EH；或称EBowEagle horn